Перевод для "это способствовало" на английский

Это способствовало

• it contributed
• contributed to

Примеры перевода

it contributed

Все считали, что это способствовало уходу.
Everybody guessed it contributed to his resignation.

contributed to

Это способствовало бы пресечению безнаказанности.
This would contribute to bringing impunity to an end.

Все это способствовало совершенствованию системы управления.
All that has contributed to improvement of management.

Все это способствовало успеху межсессионной деятельности.
All of these contributed to the success of the intersessional activities.

Это способствовало бы процессу ядерного разоружения.
This would contribute to the process of nuclear disarmament.

Это способствовало бы признанию и легитимности его решений.
This would contribute to the acceptance and legitimacy of its decisions.

Мы считаем, что это способствовало бы решению гендерной проблемы.
We believe this would contribute to tackling this issue.

Возможно, это способствовало его смерти.
It could have contributed to his death.

предельная доступность; все это способствовало тому, чтобы Беннахи воздали должное даже те, кто не занимался скалолазанием.
and the easiness of access, all contributed to render Bennachie familiarly known even to those who are not given to mountain climbing.

Из наследия современности мы научились необходимости признавать и ценить искусство, мораль и науку и позволять каждому из них искать собственные истины, не подвергаясь насилию со стороны других (именно это способствовало зарождению современной демократии, феминизма, экологии и постконвенциональных идеалов свободы и равенства).1 Кроме того, мы узнали о современных открытиях, касающихся эволюции во всех секторах (это представление, по меньшей мере, не противоречит идее Великой Цепи, если рассматривать ее горизонтальное развертывание в геологическом, биологическом и культурном времени).
From the modern heritage, we have learned of the need to recognize and honor art, morals, and science, and let each pursue its own truths without violence from the others (a respect that contributed to the rise of the modern democracies, feminism, ecology, and the postconventional ideals of liberty, freedom, and equality).1 We also learned of the modern discoveries of evolution in the quadrants (a notion that is at least compatible with the Great Chain tipped on its side and set loose across geological, biological, and cultural time).