Перевод для "это сообщение было" на английский

Это сообщение было

• this message was
• this post was

Примеры перевода

this message was

Внутренние сообщения - это сообщения, которыми обмениваются таможенные структуры.
Internal message are the messages exchanged within the Customs environment.

Это сообщение было вскоре передано в эфир.
This message was broadcast shortly thereafter.

Внешние сообщения - это сообщения, которыми обменивается частный сектор и таможенные структуры.
External message are the messages exchanged between the private sector and the Customs environment.

Если в сообщении не указывается иное, то радиостанции, принимающие это сообщение, не должны подтверждать его получение.
Unless otherwise stated in the message the radio stations receiving this message must give no acknowledgement of receipt.

Это сообщение было отправлено задолго до убийства Лизы.
This message was sent hours before Lisa was murdered.

Время, когда это сообщение было отправлено, и это код для расшифровки.
That's when this message was sent and that is the decryption key.

this post was

Многие из этих сообщений являлись ответами на полученные от НПО вопросы.
Many of those postings were responses to questions posted by NGOs.

ИДФ не подтвердили это сообщение. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 12 июня; "Гаарец", 13 июня; "Джерузалем пост", 14 июня)
The IDF did not confirm the report. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 June; Ha'aretz, 13 June; Jerusalem Post, 14 June)

Согласно этим сообщениям, ИДФ намерены вложить миллионы шекелей в меры по обеспечению безопасности и объекты инфраструктуры вблизи этой гробницы, включая строительство стоянки для автомобилей, повышение уровня стен вокруг гробницы и установку постов наблюдения в дополнение к другим объектам безопасности в этом месте. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 21 декабря; "Гаарец", 22 декабря; информация об этом содержится также в "Ат-Талиа", 21 декабря)
According to other reports, the IDF intended to invest millions of shekels in security and infrastructure works around the Tomb compound, including the building of a parking lot, the elevation of the walls surrounding the Tomb and the establishment of observation posts in addition to other security facilities on the site. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 21 December; Ha'aretz, 22 December; also referred to in Al-Tali'ah, 21 December)