Примеры перевода
Последней в этом роду.
The last of its kind.
Ну, что-то в этом роде.
Well, it kind of is.
- Ну, сэр, это рода трудно сказать.
- Well, sir, it's kind of hard to say.
- Это род - это мирное там, да?
- It's kind of- it's peaceful in there, huh?
¬роде "јрмагеддона" или чего-то в этом роде.
It's kind of "Armageddon" or whatever.
У меня была только одна мысль: оставить это, и дать юристу с этим разбираться. Что-то в этом роде.
"let's see if the lawyer sees it" kind of thing.
Ну я имела в виду, что это выглядит, как местечко, где можно потусоваться и покурить травку или что-то в этом роде.
Well, I mean, it kind of looks like a place that people might hang out in and smoke pot or something. Mmm-hmm.