Перевод для "это предпосылка" на английский

Это предпосылка

• this is a premise
• a prerequisite

Примеры перевода

a prerequisite

Мир - это предпосылка для достижения равенства между женщинами и мужчинами.
Peace is a prerequisite for the attainment of equality between women and men.

70. Успешное оповещение о рисках - это предпосылка эффективного управления рисками.
Risk communication Successful risk communication is a prerequisite for effective risk management.

Решительная политическая воля - это предпосылка достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals.

Мир - это предпосылка развития; демократия же является непременным условием для того, чтобы в деле развития был достигнут успех в долгосрочном плане.
Peace is a prerequisite to development; democracy is essential if development is to succeed over the long term.

Мы убеждены в том, что финансовая реформа - это предпосылка для сохранения Организацией Объединенных Наций своей ключевой роли в международных отношениях.
We are convinced that financial reform is a prerequisite to the United Nations maintaining its crucial function in international relations.

Мир - это предпосылка развития; демократия же является непременным условием для того, чтобы в деле развития был достигнут успех в долгосрочном плане". (Там же, пункт 9)
Peace is a prerequisite to development; democracy is essential if development is to succeed over the long term." (A/48/1, para. 9)

Поддержание климата мира и стабильности на африканском континенте -- это предпосылка достижения социально-экономических целей в области развития, определенных НЕПАД.
Maintaining an environment of peace and stability on the African continent is a prerequisite for attaining the socio-economic development objectives defined within NEPAD.

Я полагаю, что это предпосылка к успеху.
I consider it a prerequisite for success.