Перевод для "это право быть" на английский

Это право быть

• it's right to be
• is the right to be

Примеры перевода

it's right to be

44. Если обеспеченный кредитор имеет право вступать во владение, он может также определять, каким именно образом следует осуществлять это право.
A concomitant of the secured creditor's right to possession is its right to decide exactly how that possession should be exercised.

Армения не может продолжать требовать осуществления своего права на самоопределение, так как она уже осуществила это право, создав суверенное Государство Армения.
Armenia could not continue to demand its right to self-determination; it had already exercised that right with the creation of the sovereign State of Armenia.

<<серьезно ограничит осуществление права на самоопределение палестинского народа и является нарушением обязательства Израиля уважать это право>>. (там же, стр. 49)
"severely impedes the exercise by the Palestinian people of its right to self-determination, and is therefore a breach of Israel's obligation to respect that right". (ibid., p. 62)

<<серьезно огранич[a]т осуществление права на самоопределение палестинского народа и, следовательно, явля[ю]тся нарушением обязательства Израиля уважать это право>>.
"severely impede[s] the exercise by the Palestinian people of its right to self-determination, and is therefore a breach of Israel's obligation to respect that right".

50. Если обеспеченный кредитор одновременно имеет право вступать во владение, он вправе также решать, каким именно образом следует осуществлять это право.
50. A concomitant of the secured creditor's right to possession is its right to decide exactly how the rights flowing from that possession should be exercised.

В заключение ему сказали, что просветительную работу следует проводить и среди граждан, с тем чтобы они знали не только свои права, но и имеющиеся в их распоряжении средства защиты в случае нарушения этих прав.
Finally, he was told that the civil population also needed to be educated not only in its rights but also in the remedies available should those rights be violated.

Очевидно, что государство может иметь право на защиту своего гражданина или своей компании, однако это право не затрагивает права этого гражданина или этой компании на использование имеющихся в его или ее распоряжении средств правовой защиты.
It was clear that in such cases, the State could exercise its right to protect its national but could not affect that national's enjoyment of the right to recourse.

Следовательно, это строительство, наряду с ранее принятыми мерами, серьезно ограничит осуществление права на самоопределение палестинского народа и является нарушением обязательства Израиля уважать это право.
That construction, along with measures taken previously, thus severely impedes the exercise by the Palestinian people of its right to selfdetermination, and is therefore a breach of Israel's obligation to respect that right.

is the right to be

Будет это право индивидуальным или коллективным?
Would it be an individual right or a collective right?

Когда жители одного государства получали право гражданства в другом, они не обладали другим средством пользоваться этим правом, как отправляться всей массой для голосования и обсуждения вместе с жителями этого другого государства.
When the people of one state were admitted to the right of citizenship in another, they had no other means of exercising that right but by coming in a body to vote and deliberate with the people of that other state.

Она имеет на это право. — Право?
That it was her right." "Her right?