Перевод для "это плоть" на английский

Это плоть

• it's flesh
• is flesh

Примеры перевода

it's flesh

Это плоть и кровь, и... мозг и... улыбка...
It's flesh and blood and... ..a brain and...a smile...

– Пять миллионов – просто семечки для такой огромной компании, как эта, – сказал Карл. – Огромная фирма, но кому она принадлежит? – спросил Джонни. – Вот наша компания – это плоть и кровь.
'Five million is peanuts to a big company like this,' said Karl. 'A big firm like this; who owns it,' said Johnny. 'A company like ours; it's flesh and blood.

is flesh

Это плоть и кровь.
It is flesh and blood.

Во плоти. И эта плоть даже не мила мне.
In the flesh. In the not even lovely flesh.

Все то, о чем я говорю здесь, – это плоть ваша.
This is flesh I'm talking about here.

- Это вопрос преобладания воли и желания над плотью, но только если это плоть Вамфири. А твоя - нет.
That is a matter of the will over the flesh - but only if it is Wamphyri flesh. Yours is not.

Вероятно, я просто устала от мысли о том, что человек — это плоть, плоть, наполненная водой.
I was kind of tired, I guess, of knowing that people are flesh. Flesh and water.