Перевод для "это особенности" на английский

Это особенности

• these are features
• is especially

Примеры перевода

these are features

От происхождения животного в большой степени зависит то, какое решение окажется наиболее адаптивным. Если у живого существа была какая-то особенность строения, которая за короткое время может преобразоваться для выполнения определённой функции, то в ходе эволюции, чтобы отвечать конечной цели, будет развиваться именно эта особенность по преимуществу перед особенностью строения, которая теоретически лучше, но должна развиться практически из ничего.Пустота, возникшая при исчезновении человечества, стала стимулом, который привёл к созданию этой новой фауны, и на следующих страницах описаны приспособления животных для успешного освоения огромного разнообразия местообитаний Земли.
Which solution is ultimately adopted bears strongly on the animal's ancestry. If a creature has a particular feature that, in the short term, can be modified to suit a certain role, then that feature will develop in the course of evolution to suit the purpose in preference to one that is hypothetically better but which would have to evolve from scratch. The vacuum created by the demise of man provided the stimulus that led to the creation of this new fauna and it is their solutions to the successful exploitation of the earth's vast variety of habitats that is described on the following pages.

is especially

Сегодня это особенно важно.
This is especially necessary in our times.

Это особенно касается цифр.
This is especially important for numbers.

Для Беларуси это особенно важно.
For Belarus, this is especially important.

Это особенно касается Науру.
That is especially true for Nauru.

Это особенно касается СППН
This is especially appropriate in HACT

Это особенно касается Гаити, где положение крайне тяжелое.
That is especially true for Haiti, where conditions are especially grim.

Это особенно важно в конфликтных ситуациях.
This is especially pressing in conflict situations.

—офи€, € знаю, что дл€ теб€ это особенно т€жело.
Sofia, this is especially hard for you, I know.

И для меня это особенно трагично потому, что я действительно верю, что эти вещества играют важную роль в развитии нашей философии и мышления во всем мире.
And for me it is especially tragic because I really believe that these substances played a mayor role on the development of our philosophy and thinking throughout the world.

Сейчас это особенно важно.
This is especially important now.

Это особенно верно для нагвалей.
This is especially true for the naguals.

Это особенно применительно к тебе, мой мальчик.
This is especially so, in your case.

Это особенно важно при написании книг.
This is especially important when writing books.

Это особенно верно для отношения между умом и телом.
This is especially true of the relation between the mind and body.