Перевод для "это неизменно" на английский

Это неизменно

• it is invariable
• it always

Примеры перевода

it is invariable

Это неизменно смертельно, за исключением одного известного случая.
_It is invariably fatal, save for one known exception.

Любопытно, что, когда говоришь от всего сердца, это неизменно отличается дурным вкусом. — Он посмотрел на ее седоватые волосы, уложенные аккуратно и немодно и покрытые сеткой.
It’s a curious thing that when one speaks from the heart it is invariably in the worst of taste.” He looked at her grey hair arranged neatly and unfashionably and enclosed in a net.

it always

Все это неизменно заканчивалось поцелуями и объятиями, на удивление целомудренными, если учитывать то, что бывало потом в спальне.
Always they ended up kissing and holding each other with a curiously chaste lack of sexual passion considering what always happened later in their bedchamber.

Иногда она называла Ника этим прозвищем, и это неизменно вызывало у него улыбку, вот как сейчас. — Если нужно, я сумею что-нибудь приготовить.
She called him that sometimes and it always made him smile as he did now when he answered. "If I have to. I can cook too, you know."

Появилась новая пленка, «Кодахром», она ярче, чем сама природа, снимки теперь всегда делаются на пляже – и это неизменно Бетани-Бич в Делавэре, потому что где же еще может найти время для забав с фотоаппаратом отец семи дочерей?
The film changed to Kodachrome, 'brighter than nature, and the setting was always the beach now-always Bethany Beach, Delaware, for where else could a man with seven daughters find the time for his camera?