Перевод для "это крайне маловероятно" на английский

Это крайне маловероятно

• this is highly unlikely
• it is extremely unlikely

Примеры перевода

this is highly unlikely

Это крайне маловероятно с учетом получаемых учреждением взносов и имеющихся в его распоряжении денежных средств и инвестиций и внутренних правил и процедур, установленных в целях обеспечения наличия соответствующих ресурсов для выполнения его финансовых обязательств.
This is highly unlikely owing to the contributions, cash and investments available to the entity and internal policies and procedures put in place to ensure that there are appropriate resources with which to meet its financial obligations.

it is extremely unlikely

— Это крайне маловероятно, — сказал Сол колонии. — По крайней мере, хоть какая-то подвижка, — заметила Нова. — А как насчёт визита на материк?
“It is extremely unlikely,” Sol told the assembly. “That is a start at least,” said Nova. “But what of going to the mainland?”