Перевод для "это клише" на английский

Это клише

• it's cliche
• it's a cliche

Примеры перевода

it's cliche

Мне все равно, если это клише, но мне нравится удобство небольшого киша.
I don't care if it's cliche, I love the convenience of a nice mini quiche.

Кто-то скажет, что это клише, кататься в карете, запряженной лошадьми по Центральному парку. А я скажу, что это как жить в романе Эдит Уортон.
Some people might say that it's cliche to take a horse-drawn carriage ride through Central Park, but I say it's like living in an Edith Wharton novel.

it's a cliche

И это клише имеет причину.
It's a cliche for a reason.

Не говори "волшебная ночь" Это клише.
Don't say "Magic night." It's a cliche.

Это клише потому что мы все знаем, что это происходит.
It's a cliche because we all know it happens.

Это клише, но должен быть способ борьбы с городскими властями.
It's a cliche, but there's gotta be a way that we can fight city hall.

Слушай, я знаю, это клише, но если я могу что-то сделать...
Listen, I know it's a cliche, but if there's anything I can do...

Я знаю, что это клише, но после него я не замечаю других мужчин.
I know it's a cliche but he really ruined me for other men.

Послушай, Полина, я знаю, что это клише. Когда говорят, что все лучшее в жизни Бесплатно, и что нельзя купить любовь. Но так оно и стало клише, потому что это правда.
I know it's a cliche... to say the best things in life are free and that money can't buy love... but that's how they become cliches, because they're true.