Перевод для "это избавляет" на английский

Это избавляет

• it saves

Примеры перевода

it saves

Во-первых, это избавляет правительства от необходимости проводить программы стабилизации и структурной перестройки, связываемые с жесткими условиями, которые в свою очередь уменьшают свободу маневра при достижении целей развития.
For one, it saves Governments from being forced into stabilization and adjustment programmes that come with high conditionality, which, in turn, reduces degrees of freedom in the pursuit of development objectives.

Это избавляло меня от множества проблем.
It saved a lot of problems.

Это избавляет от излишнего общественного сочувствия.
It saves stirring up any unnecessary public sympathy.

Это избавляло Грея от мучительных ежедневных поездок из графства Лаудаун.
It saved Gray what could have been a tortuous daily commute from Loudoun County, and the intelligence czar’s time was very valuable.

— Ну вот и все, — сказал Бланд. — Это избавляет меня от необходимости решать, убить ли его сразу, или оставить жить. — Он добавил, хитро взглянув на инспектора:
"Well, that's that," said Bland. "It saves me the trouble of deciding whether to kill him or hire him.

Если это не сработает – значит, ничто не сработает, Миранде было безразлично, что мы подделываем ее подпись, – это избавляло ее от лишней возни; но она, наверное, посинела бы от злости, если бы узнала, что я поставила ее имя под таким любезным посланием.
If this didn’t work, nothing would. Miranda didn’t care that we forged her signature—it saved her from bothering with details—but she’d probably be livid to see that I’d penned something so polite, soadorable, using her name.