Перевод для "это и составляет" на английский

Это и составляет

• this makes up
• it is

Примеры перевода

this makes up

Население этих стран составляет половину всего населения Земли.
Their population makes up half of the people living on our planet.

Сорок процентов трудящихся страны - это женщины, составляющие 60 процентов технического персонала среднего и высшего уровня.
Women make up 40 per cent of the country's workers, and 60 per cent of medium and higher level technicians.

387. С учетом того, что большинство престарелых лиц -- это представительницы женского пола, значительную часть лиц, в интересах которых проводится эта работа, составляют, как правило, женщины.
387. Since most of the elderly are women, the latter make up a large proportion of the beneficiaries of these services.

Это меньшинство составляет около 0,3% населения Сербии (примерно 25 000 человек) и главным образом сосредоточено в юго-восточной части Сербии, в городах Димитровград, Босилеград и Звонце и вокруг них.
This minority makes up about 0.3 per cent of the total population of Serbia (some 25,000 people) and is concentrated mostly in settlements in and around the towns of Dimitrovgrad, Bosilegrad and Zvonac in south-eastern Serbia.

Тем не менее выдавались взаимные кредиты, но их воздействие на положение женщин пока остается ограниченным, учитывая численность женского самодеятельного населения, которое компенсирует этот недостаток путем создания кредитных союзов, являющихся основным традиционным источником получения кредитов: примерно 41 процент пользователей в этих союзах составляют женщины.
Local credit systems have been launched, but their impact is modest in comparison with the numbers of women who need credit. Women tend to make up for this lack of credit by using the tontine, the principal traditional source of credit: it is estimated that 41 per cent of tontine members are women.

Так, например, в промышленности и ремесленном производстве они составляют 9,1% рабочей силы, в то время как 10 лет назад их число составляло 6,6%; для технических профессий это соотношение составляет 23,9% против 19,3%, а для юридических профессий и профессий, связанных с поддержанием общественного порядка, - 17% против 9,7%.
In industry and crafts they now make up 9.1 per cent of the labour force as against 6.6 per cent 10 years ago; in the technical professions, 23.9 per cent as against 19.3 per cent; and in the legal and public order sectors, 17 per cent as against 9.7 per cent.

Но, – говорил он, – немножко – эстетики, немножко щегольства, кое-какие унаследованные деньжонки, земельная собственность, разве все это вместе составляет банальную личность?
“But,” said he, “a little finery, a little foppery, some inherited money, a landed estate—did all these together go to the make-up of a commonplace individual?”