Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Я могу выложить ему что угодно, даже самое нелепое свое предложение, например такое: «Пусть мой ученик Шербаум сожжет для пробы какую-нибудь собаку, чтобы он понял, что это значит — сжечь собаку, даже чужую, пусть даже самую дрянную дворнягу», — он спокойно выслушает мое предложение, чтобы расчленить его несколькими вопросами — «Какую собаку?» — «Кто купит эту собаку?» — «Где и в котором часу это произойдет?» Врач разобрал мою идею (одну из многих) на столько составных частей, что снова собрать ее воедино я уже не был способен.
I can tell him anything I please. He listens serenely even to my most preposterous suggestion-this one, for instance : that my student Scherbaum should burn a dog to make him realize what it means to burn a dog, even a strange and preferably unprepossessing mutt-and then dissects it with a few questions : "What dog?"-"Who's going to buy this dog?"-"Where and at what time of day is this to happen?" My dentist split my idea ( one among many ) into so many parts that I couldn't put it together again. He helped me, reconstructed the undertaking until it was theoretically flawless, called it "reasonable in conception,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test