Перевод для "это забрали" на английский

Это забрали

• it was taken
• it took

Примеры перевода

it was taken

Ты чувствовала когда-нибудь что-то настолько... глубокое и чедесное, что когда у тебя это забрали, жизнб казалась невыносимой?
Have you ever experienced something so... profound and wonderful that when it was taken from you your life felt unbearable?

it took

Это забрало все мои силы.
It took everything out of me.

И это забрало все её силы.
And it took all these powers, you know.

Это забрало девушку. Девушку, о которой я заботился.
It took a girl, a girl I cared for.

Это забрало что-то из него, но он будет двигаться.
It took something out of him, but he'll move.

Деймон, это забрало всю мою магию, вытащить тебя.
Damon, it took all of my magic just to pull you out.

Это забрало у меня 20 лет Но я изобрел средство для связи.
It took me 20 years, but I built a communication device.

Она благодарила меня за спасение её жизни и это забрало у неё много сил.
Oh, she was just thanking me for saving her life, and it took a lot out of her.