Перевод для "это было и не удалось" на английский

Это было и не удалось

• it was and failed
• it was not able to

Примеры перевода

it was and failed

Воистину, пролетариат осуществляет проект человеческого изобилия, проект полной жизни. Это проект, который аристократии удалось завершить только до своей самой роскошной ошибки.
The proletariat really does carry the project of human fullness, the project of total life: a project in which the aristocracy had failed, albeit failed magnificently.

it was not able to

Наряду с этим, авторам этого доклада удалось привлечь внимание к сценариям изменения объема выбросов в глобальном масштабе, чего ранее сделать не удавалось.
In addition, this report was able to look at emission scenarios on a global scale, which had not been able to be undertaken previously.