Перевод для "это был он получил" на английский

Это был он получил

• it was he got
• it was he received

Примеры перевода

it was he got

За это он и получил по заслугам.
He got what he deserved for that.

– Это тогда он получил этот ужасный шрам на лице?
Is that when he got that terrible scar on his face?

Я предложила возить его, но это тоже не получилось, и он стал пользоваться такси.
I offered to drive him, but that wasn’t practical either, so he got into the habit of using taxis.

Благодаря этому маневру, он получил капитал, необходимый для следующей операции: знаменитой покупки гагачьего острова у купца Генриксена.
By this stroke he got the capital he wanted for his next move: the much talked-of purchase of merchant Henriksen’s downery.

Это письмо он получил, когда их часть была в Пусане. Ему казалось, что они все погибнут от сырости и жары, когда он бок о бок со своими солдатами пробирался узкими тропами через бесконечные рисовые плантации. Война была ужасной, и Спенсеру часто казалось, что они на ней посторонние.
He got the letter when he was in Pusan, feeling as though he would die from the humidity and the heat, helping his men to negotiate their way through the narrow pathways between rice paddies. It was a bitter fight, and more than once, he felt they didn't belong there.