Перевод для "это более точное" на английский

Это более точное

• this is more accurate
• it is more accurate

Примеры перевода

this is more accurate

Это более точно отражает нынешнюю практику.
This more accurately reflects current practice.

Это действительно точнее отражает результат Конференции для обзора прогресса, о которой упоминается в пункте 2 постановляющей части.
That is, indeed, a more accurate reflection of the result of the Review Conference referred to in operative paragraph 2.

Это будет точнее соответствовать уровню их ответственности и усилит ключевую роль Департамента в местных страновых группах Организации Объединенных Наций в вопросах коммуникации.
This will more accurately reflect the level of their responsibility and will strengthen the Department's key role within local United Nations country teams on communications matters.

В сообщениях о числе арестованных имеются расхождения: официальные источники называют 153 арестованных, тогда как другие источники сообщали ему, что 250 -- это более точная цифра.
There were irregularities in the reported number of persons detained; the Government had given the figure of 153, while others had informed him that about 250 was more accurate.

В 2004 году был проведен анализ масштабов этого охвата, в результате которого было решено изменить методику подсчетов, взяв в качестве знаменателя число новорожденных, поскольку это более точный показатель, нежели количество беременностей в соотношении с численностью населения.
In 2004, an analysis of antenatal coverage was made and a decision was taken to change the calculation methodology, replacing the indicator's denominator by the number of newborns, on the grounds that this provided a more accurate picture than that of the number of pregnancies in a population.

Делегация Алжира поддерживает рекомендацию Рабочей группы по применению принципа платежеспособности о сокращении базисного статистического периода до трех лет, что позволит учитывать самые последние данные и благодаря этому, более точно определять платежеспособность государств-членов.
His delegation supported the recommendation by the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay that the statistical base period should be shortened to three years; that would make it possible to take into account more recent data and more accurately reflect the capacity to pay of Member States.

33. Комитет отмечает, что формулировка ожидаемого достижения 1.1 (см. А/65/760, раздел I.Е) была изменена следующим образом: <<Повышение эффективности и результативности административной, материально-технической и информационно-коммуникационной поддержки, оказываемой БСООН миротворческим миссиям и другим полевым миссиям>>, поскольку это более точно отражает круг функций БСООН и виды оказываемой ею поддержки.
33. The Committee notes that expected accomplishment 1.1 (see A/65/760, sect. I.E) has been reformulated as increased efficiency and effectiveness of support provided by the UNLB to peacekeeping operations and other field missions, reflecting more accurately the range of functions and support provided by UNLB.

Его можно протранскрибировать (и это более точно) как Sunnlending, как это сделано в шведском переводе.
It might well be spelt (indeed more accurately) Sunnlending, as in the Swedish version.

Ответ Бертона. Я не приближался к нему слишком. Пожалуй, двадцать метров – это наиболее точная оценка. Но и сказал уже, каким он был громадным, и благодаря этому я видел его чрезвычайно четко.
Berton: I didn’t get closer than fifteen or so yards, maybe twenty would be more accurate. But I already mentioned how huge it was, and because of this I could see it extremely distinctly.

К рукописи прилагались затейливые чертежи машин, с помощью которых можно будет волочить эти гигантские глыбы, а на уголке была сделана приписка: "Я бы начертил все это гораздо точнее, но мне не дали ножа, чтобы очинить перо".
Subjoined were several grotesque drawings of engines designed to remove those massive blocks, and in a corner of the page was a note, — ‘I would have drawn these more accurately, but was not allowed a knife to mend my pen.’