Перевод для "это абстрактное" на английский

Это абстрактное

• it is abstract
• an abstract

Примеры перевода

it is abstract

– В магии существует двадцать одно абстрактное ядро, – продолжал дон Хуан – далее имеется множество историй, основанных на этих абстрактных ядрах, историй о нагвалях нашей линии, сражавшихся за понимание духа.
"In sorcery there are twenty-one abstract cores," don Juan went on. "And then, based on those abstract cores, there are scores of sorcery stories about the naguals of our lineage battling to understand the spirit.

an abstract

Но ведь это абстрактное понятие.
But that is an abstract concept.

В какомто смысле это абстрактный принцип.
It is, in a sense, an abstract principle.

Ассамблея должна сделать это абстрактно, без ссылки на конкретные случаи.
The Assembly should do this in an abstract way and without reference to particular cases.

Названные выше достижения способствовали тому, что за истекшее десятилетие был достигнут существенный прогресс в деле разработки и внедрения новых способов изготовления карт, однако многие картографические принципы остались неизменными, и наиболее важный из них заключается в том, что карты -- это абстрактное отображение действительности.
While the above advances have facilitated significant progress in the design and implementation of new ways of map production over the past decade, many cartographic principles have remained unchanged, the most important of which is that maps are an abstraction of reality.

Иногда собственность это абстрактное понятие...
Sometimes possession is an abstract concept--

Дом это абстрактная идея. Дом это окружение.
A home is an abstract idea.

Стихи – это абстрактная концепция, чья несуществующая форма пробуждает формалистское стремление к буржуазному стилю.
Verse is an abstract concept, whose virtual form excites the formalist tendency of bourgeois taste.

Справедливость, доктор Фастольф, — это абстрактное понятие.
Justice, Dr. Fastolfe, is an abstraction.

— Но дух в действительности никого не охраняет, продолжала она. — Это абстрактная сила, которая по своей природе не добра и не зла.
"But the spirit is not anybody's guardian," she went on: "It is an abstract force, neither good nor evil;

Потом продолжил: – Суверенность – это абстрактная концепция, одна из тех, определение которых много раз давалось заново, пока человечество училось жить в мире.
He went on: "Sovereignty is an abstract concept, one that has been redefined many times as mankind has learned to live in peace.