Перевод для "этически приемлемый" на английский

Этически приемлемый

• ethically acceptable

Примеры перевода

ethically acceptable

Экологическая устойчивость предполагает, что сельское хозяйство должно быть ресурсосберегающим, учитывать состояние окружающей среды и вестись этически приемлемыми методами.
Ecological sustainability means that agriculture shall be resourceconservative, adapted to the environment and ethically acceptable.

Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии.
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology.

Вместе с тем лишь дальнейшие исследования покажут, смогут ли эмбриональные стволовые клетки использоваться способом, который будет с научной точки зрения здравым, а с этической - приемлемым.
On the other hand, only further research would determine whether embryonic stem cells could be used in a manner that was scientifically sound and ethically acceptable.

4. Ориентация на права человека как некий свод общечеловеческих ценностей, получивший юридическое оформление на международном уровне, позволяет определить этическую приемлемость или неприемлемость мер в области политической экономии и функционирования хозяйства.
4. Human rights, as a code of values juridically accepted at the international level, can legitimately signal the ethically acceptable or unacceptable limits of economic policy measures and economic functioning.

Такие исследования должны проводиться, конечно, лишь с соблюдением строгих мер предосторожности; Сингапур недавно принял законодательство, регулирующее исследования стволовых клеток таким образом, который его общественность после широких публичных консультаций нашло этически приемлемым.
Such research should, of course, be conducted only under strict safeguards; Singapore had recently adopted legislation regulating stem cell research in a manner that its society found ethically acceptable and only after an extensive public consultation process.