Перевод для "эта традиция" на английский

Эта традиция

• this tradition

Примеры перевода

this tradition

Эта традиция сохраняется и сегодня.
This tradition continues today.

Эта традиция обогащает всех нас.
This tradition enriches us all.

Эта традиция сохраняется по сей день.
This tradition continues to a certain extent today.

Эта традиция важна, поскольку она является традицией сотрудничества и коллективной ответственности.
That such tradition is important because it is the tradition of cooperation and collective responsibility.

Наша делегация надеется, что эта традиция сохранится.
My delegation hopes that this tradition can be maintained.

Мы надеемся, что эта традиция будет продолжаться и приходящими председательствами.
We hope that this tradition will be carried on by upcoming presidencies.

-Я не помню эту традицию
- I don't remember this tradition.

Кто еще знал об этой традиции?
Who knows of this tradition?

Есть причина для этой традиции.
There's a reason for this tradition.

Я не признаю́ эту традицию.
I do not recognize this tradition.

Этой традиции более 400 лет.
This tradition goes back over 400 years.

Так откуда взялась эта традиция?
So, how did this tradition get started anyway?

Эта традиция тянулась через бесчисленные поколения.
This tradition has been passed down through countless generations.

Я не хочу быть частью этой традиции.
I won't be a part of this tradition.

Эта традиция передавалась в еврейских семьях из поколения в поколение, так что, к мальчику, который был превосходным учеником, относились так же хорошо, — если не лучше, — как к тому, который оказывался превосходным футболистом.
The Jews pass on this tradition in their families all the time, so that if a boy is a good student, it’s as good as, if not better than, being a good football player.