Примеры перевода
Статьи и эссе
Articles and essays
"The Idea of Taxes", эссе.
"The Idea of Taxes". Essay
В число его книг и эссе входят:
His books and essays include:
Конкурс на лучшие эссе и поэму об Африке
Africa essay and poem competition
"The Practice of Treasury Power", эссе.
"The Practice of Treasury Power". Essay
Эссе о социальной защите малийских эмигрантов
Essay on social protection for Malian emigrants
Автор эссе по иранской литературе (готовится к публикации).
Author of an essay on Iranian literature (to be published).
G. Конкурс на лучшие эссе и поэму об Африке
G. Africa essay and poem competition
Многочисленные эссе, брошюры и очерки по здоровью детей
Many essays, brochures and pamphlets on child health
И снова, вместо того, чтобы критиковать это эссе, я написал пародию на него, «Об облачке пыли», о том, как пыль окрашивает солнечный закат, смывается дождем и так далее.
But again, instead of criticizing the essay assigned to us, I wrote a parody called, “On a Piece of Dust,” about how dust makes the colors of the sunset and precipitates the rain, and so on.
– Мне надо было написать эссе. – Эссе! Ты же не в школе!
‘I had an essay to write.’ ‘An essay. You’re not at school!
Это было очередное эссе.
It, too, was an essay.
Еще одна тема для эссе?
Another essay topic?
Нет, не в качестве темы для эссе;
Not too narrow for an essay;
Может, она напишет за него эссе.
Maybe she’d write an essay for him.
Не хочешь написать для меня эссе?
Want to write an essay for me?
Эти эссе очень разнообразны.
The essays are also very varied.
сказал я. "Коллекция поэм и эссе?"
I said. “The collected poems and essays?”
Где автор всех его пьес и эссе?
The author of all his plays and essays?
Эссе пришлось переписывать.
I had to rewrite my essay.
Теперь вы будете все представлять эссе к выпуску в этом году, которое, судя по уровню таланта в этой комнате, будут больше похожи на листовки.
Now you will all be submitting an essay for this year's issue, which, judging by the level of talent in this room, should look more like a flyer.