Перевод для "эпидемия тифа" на английский

Эпидемия тифа

• typhus epidemic
• epidemic typhus

Примеры перевода

typhus epidemic

Санитарно-гигиенические условия также продолжают оставаться ужасными, и недавно в тюрьме Рилима в октябре и ноябре даже разразилась эпидемия тифа, которая унесла жизнь 45 человек и потребовала лечения 800 человек.
The sanitary conditions are still dreadful, and recently led to a typhus epidemic which caused the deaths of 45 persons in October and November in Rilima prison and required the treatment of 800 persons to bring it under control.

Более 20 000 случаев заболевания тифом были уже отмечены в январе и марте 1997 года в провинциях Нгози, Мурамвья и Каянза в результате обследования, проведенного ВОЗ, которая помимо этого отмечает, что в данном случае речь идет о наиболее серьезной эпидемии тифа, которая когда-либо поражала Бурунди после второй мировой войны.
Moreover, more than 20,000 cases of typhus had already been registered between January and March 1997 in the provinces of Ngozi, Muramvya and Kayanza, according to a WHO study, indicating that it is the most serious typhus epidemic to hit Burundi since the Second World War.

На корабле эпидемия тифа, умирают рабы, гарантий никаких
Typhus epidemic amongst the cargo, slaves die on board, no insurance.

Но там случилась эпидемия тифа, и ее отец с матерью погибли.
But there was a typhus epidemic and both her mother and father lost their lives.

Ты всё ещё перфекционист, сноб, гений, со всем очарованием эпидемии тифа.
You're still a perfectionist, a snob, a genius, with all the charm of a typhus epidemic.

Я слыхал, что многие из прежних обитателей умерли от эпидемий тифа, от инфлуэнцы, от голода.
I had heard that half the residents of the street had died in the typhus epidemics, of influenza, of starvation.