Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Элизабет Энн Гейдж, вы обвиняетесь в колдовстве.
Elizabeth Anne Gadge, you have been accused of the practice of witchcraft and sorcery.
Элизабет Энн Гейдж, вас признали виновной в колдовстве, будет выбрано место для казни, где вы будете гореть у позорного столба, пока не умрете.
Elizabeth Anne Gadge, you have been found guilty of witchcraft and are to be taken to a place of execution, where you will be burned at the stake until you are dead.
В выходящем два раза в неделю «Ситизенс инкуайери» на той странице, где перечислялись сотрудники издания, ее имя значилось именно так – Элизабет Энн Келлер.
And, on the masthead of Citizens' Inquiry: A Bi-Weekly Publication of the Citizens' Inquiry Foundation, the name was "Elizabeth Anne Kelleher."
Он польстил ей, Элизабет Энн Келлер, сказав и повторив еще раз, что да, он читал ее статью в «Ситизенс инкуайери»… во всяком случае, кто-то из его команды сделал для него «выжимку». А почему она написала статью на такую тему, полюбопытствовал Сенатор.
He'd flattered her, Elizabeth Anne Kelleher, saying, insisting, yes he was certain he'd read her article in Citizens' Inquiry—or, perhaps, one of his staff had given him a precis.
Келли Келлер, полное имя Элизабет Энн Келлер, окончила с отличием университет Брауна, получив степень бакалавра в области американской политологии, ее дипломная работа на девяноста страницах была посвящена Сенатору.
At brown university, where she had graduated summa cum laude with a bachelor's degree in American Studies, Kelly Kelleher, baptismal name Elizabeth Anne Kelleher, had written her ninety-page senior honor's thesis on The Senator.
В настоящий момент моя коллега Элизабет Энн Скарборо внесла дополнения в небольшую коллекцию линьярских имен и произношений. Возможно, в следующее десятилетие у нас появится достаточно материала для издания полного словаря линьяри и учебника по его грамматике.
My colleague, Elizabeth Ann Scarborough, has by now added her own notes to the small corpus of Linyaari names and utterances, and it may well be that in the next decade there will be enough data available to publish a truly definitive dictionary and grammar of Linyaari;
Поэтому однажды Арти Келлер не пошел утром на работу, а вместе с женой повез дочку в город, вся дорога туда из их местечка (Гованда Хайтс, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк) заняла сорок минут, и там в больнице Бет Израэл на тенистой Ист-Энд авеню «больной» глаз Элизабет Энн Келлер наконец-то прооперировали.
So one day, it was a weekday but Artie Kelleher took the morning off, the elder Kellehers drove their little girl into the city, a forty-minute trip from the suburban village of Gowanda Heights, Westchester County, New York, and there in Beth Israel Hospital on leafy East End Avenue, there, at last, Elizabeth Anne Kelleher's "bad"
В глубине души она, несмотря на то что на добровольных началах помогала Национальному фонду по борьбе с неграмотностью, испытывала невольное презрение к безграмотным людям, не только к черным, конечно (хотя все ее ученики были чернокожие), но и к белым: к тем мужчинам и женщинам, которые не поспевали за безжалостным прогрессом, их ограниченный интеллект не мог постичь некоторые аспекты современной жизни; Арти Келлер, Хэм Хант и вместе с ними вся консервативная Америка, несомненно, считали, что все это неизбежные издержки цивилизации и лучше позаботиться о своей белой шкуре, но Келли Келлер яростно отвергала такой эгоизм, недаром она в конце концов сочинила на компьютере в колледже безобразное письмо к родителям, и, внимательно его перечитав, подписалась полным именем – Элизабет Энн Келлер, и отправила письмо в отчий дом, в Гованду Хайтс, штат Нью-Йорк, в нем она частично объясняла, почему в этом году не едет на праздник Благодарения домой, а вместо этого отправляется с соседкой по комнате в Олд-Лайм: Мама и Папа, я всегда буду любить вас, но для меня совершенно ясно, что ни за что на свете я не соглашусь жить так, как вы, пожалуйста, простите меня!
In her innermost heart though she was a volunteer for the National Literacy Foundation of America she felt a certain contempt for ignorant people, not just blacks of course (though all of her students were black) but whites, whatever: men and women whom the ruthless progress of civilization had left behind really, their limited intelligences could not grasp certain facts of life really, no doubt as Artie Kelleher and Ham Hunt and all of conservative America believed it was hopeless thus save your own white skin but Kelly Kelleher angrily rejected such selfishness, had she not committed in writing a shameful statement to her own parents composed on her word processor at college and carefully revised and signed with her baptismal name "Elizabeth Anne Keller" and mailed to the Kelleher home in Gowanda Heights, New York, in partial explanation of why she was not coming home for Thanksgiving this year but going to Old Lyme with her roommate, I will always love you Mother and Father but I have come to realize I would not live the lives you live for anything please forgive me!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test