Перевод для "экспертное заключение" на английский

Экспертное заключение

• expert opinion

Примеры перевода

expert opinion

Подготовка проекта экспертного заключения по вопросам европейского законодательства
Drafting of an expert opinion in a matter of European law

е) об уведомлении, документации и экспертном заключении (Чешская Республика);
On the notification, documentation and expert opinion (Czech Republic);

Экспертное заключение профессора И. Баласко и профессора Ж. Ритшара
Expert Opinion of Professor Y. Balasko and Professor G. Ritschard

- составление экспертных заключений по некоторым аспектам бытового насилия.
preparation of expert opinions on selected aspects of domestic violence.

Совет по этике в области рекламы по запросу выпускает экспертные заключения.
The Council of Ethics in Advertising issues expert opinions on request.

37. Для подкрепления доказательств по делу о нарушении прав интеллектуальной собственности часто требуется экспертное заключение о том, являются ли данные товары контрфактными, хотя получение экспертного заключения не является обязательным условием.
37. In order to support an intellectual property infringement case, an expert opinion is often necessary to determine whether the goods are infringing, although it is not mandatory to obtain an expert opinion.

50. Кроме того, критерий рассмотрения экспертного заключения в качестве доказательства состоит в том, что лицо, дающее экспертное заключение, действительно является экспертом.
50. In addition, criterion for considering an expert opinion as evidence is that the person providing the opinion is in fact an expert.

У Вас есть больше, чем достаточно, чтобы сделать экспертное заключение.
You have more than enough to form an expert opinion. Exactly, expert.

Значит, ваше экспертное заключение, доктор Беннет - где здесь была допущена ошибка?
So in your expert opinion, Dr. Bennett, were there mistakes made here ?

Для ясности - По вашему экспертному заключению, Эрик Блант эякулировал в рот жертвы за пятнадцать минут до ее смерти?
Just to be clear, it is your expert opinion that Erich Blunt ejaculated into the victim's mouth 15 minutes before her death?

И когда присяжным придётся собирать этот пазл экспертные заключения таких людей, как Лесли Эйзенберг, должны быть им понятны, когда они будут решать, кто убил Терезу Хальбах.
And when the jury has to put this whole puzzle together, the expert opinions by people like Leslie Eisenberg should all go a long way towards them making their final conclusion as to who it was who caused the death of Teresa Halbach.

— Если хотите, чтобы я написал экспертное заключение, буду рад сделать это. — Криминалисту пришлось повторить последнюю часть фразы, поскольку за окном послышалось особенно громкое соло на трубе.
"If you want me to write an expert's opinion on the results I'd be happy to," the criminalist said then had to repeat the offer; the last half was drowned out by a particularly raucous horn solo.