Перевод для "эксклюзивный агент" на английский

Эксклюзивный агент

• exclusive agent

Примеры перевода

exclusive agent

Истец вел переговоры о заключении договора с эксклюзивным агентом ответчика.
The plaintiff negotiated the contract with the exclusive agent of the defendant.

Истец прервал осуществление проекта и подал иск против ответчика (но не его эксклюзивного агента) в связи с непоставкой товара, удовлетворяющего техническим требованиям, как того требует КМКПТ.
The plaintiff terminated the project and brought suit against the defendant (but not its exclusive agent) for failure to deliver conforming goods as required by the CISG.

Суд также заключил, что эксклюзивный агент не является обязательным участником судебного спора, и что, учитывая контакты представителя с государством суда в качестве агента ответчика, на стороны распространяется компетенция суда (персональная юрисдикция).
The court also concluded that the exclusive agent was not a necessary party to the litigation, and that it had authority over the parties (personal jurisdiction), based on the representative's contacts with the forum state as an agent for the defendant.

Ответчик подал ходатайство об отклонении иска истца по следующим основаниям: ответчик не является стороной договора, заключенного его эксклюзивным агентом, агент не участвовал в деле, хотя является обязательным участником forum non conveniens.
The defendant brought a motion seeking dismissal of the plaintiff's claim on the following grounds: that the defendant was not a party to the contract concluded by its exclusive agent, that the agent had not been joined in the action and was a necessary party to it, and forum non conveniens.