Перевод для "экономическая наука" на английский

Экономическая наука

сущ.

• economics

Примеры перевода

economics сущ.

Университет юридических и экономических наук
University of Law and Economic Science

Доктор экономических наук из Стенфорда.
Phd in economics from Stanford.

Генриха IV, Школа Экономических Наук.
Henry IV, School of Economic Sciences

Ты кандидат экономических наук из Уортона.
You have a Phd in Economics from Wharton.

Магистр политологии... и доктор экономических наук.
A masters in poli sci... and a PhD in economics.

Доктор экономических наук. 3 года в Гарварде. 34 года.
Ph.D. in economics. 3 years at Havard Age 34.

ак вы думаете, что это говорит об экономической науке?
So, uh, what do you think this says about the economics discipline?

Экономическая наука намного менее точная наука, чем мы притворяемся.
The science of economics is a lot less of an exact science than we pretend.

Через два часа я получил сообщения от докторов экономических наук где все буквы заглавные.
After two hours, I had economic PhDs posting in all caps.

Мы только что установили новую базу данных перекрестных ссылок в лаборатории экономических наук.
We've just installed a new cross-referencing database in the economics science laboratory.

Этот ангел – доктор экономических наук из УД и адъюнкт-профессор в Колумбийском.
Victoria's Secret has a PhD in economics from Duke and is an adjunct professor at Columbia.

— Понятно. Мой бич — это экономические науки.
Ah, yes. I understand. My nemesis was economics.

– Вы критикуете как раз экономическую науку, если я вас правильно понял.
“You are actually criticizing economic science itself, if I understand you correctly”

В этом же состоит основное различие между верной экономической наукой и ошибочной.
In this lies the whole difference between good economics and bad.

Рассматривать проблему в целом, а не отдельные ее аспекты — это и есть цель экономической науки.
To see the problem as a whole, and not in fragments: that is the goal of economic science.

С этой точки зрения, следовательно, всю экономическую науку можно свести к единственному уроку, а этот урок — к одному предложению: искусство экономической науки — умение предвидеть не только краткосрочные, но и долгосрочные результаты применения любого закона или осуществления любой политики;
From this aspect, therefore, the whole of economics can be reduced to a single lesson, and that lesson can be reduced to a single sentence. The art of economics consists in looking not merely at the immediate but at the longer effects of any act or policy;

Глава I. Урок Из всех научных предметов, известных человеку, экономическую науку более всего преследуют ошибки.
The Lesson Chapter I THE LESSON ECONOMICS IS HAUNTED by more fallacies than any other study known to man.

Ротбард относился как раз к числу тех редких людей, которые сумели внести свой вклад и в этику, и в экономическую науку.
Rothbard was one of those rare individuals who did contribute to ethics as well as economics.

Я, разумеется, уже знаком был с его поэзией, отчасти по «Лирическим балладам», отчасти в результате собственных моих изысканий в сфере современной политической и экономической науки.
His poetry was already known to me, of course, partly through Lyrical Ballads and partly through my own earnest enquiries into the political and economic science of the day.

Следовательно, нет никакого иного возможного способа ограничить государственную власть, кроме как устранить государство целиком и полностью, создав свободный рынок средств защиты и услуг безопасности в соответствии со справедливостью и экономической наукой.
Hence, there is no other possible way of limiting state power except by eliminating the state altogether and, in accordance with justice and economics, establishing a free market in protection and security services.