Перевод для "экзамены" на английский

Экзамены

сущ.

• school

Примеры перевода

school сущ.

Экзамен на BEPC
School leaving certificate (BEPC)

Экзамен на аттестат зрелости
Abitur/school leaving examination

Выпускные экзамены в СПТ состоят из внутреннего экзамена, проводимого школой, и по некоторым предметам или их компонентам - внешнего экзамена.
The MBO examinations consist of an internal exam set by the school and, for some subjects or subject components, an external exam.

Общенациональный выпускной экзамен за школьный аттестат зрелости
School leaving examination

Специальные экзамены для лиц, не посещавших автошколы.
Special tests for persons not attending driving schools.

Учащиеся, не сдавшие экзамены в конце года, из 100 экзаменующихся
Students failing year-end exams out of 100 attending Primary School Secondary school

- Пэм завалила экзамены.
Pam failed art school.

- сдать шкoльный экзамен.
- the high school equivalency test.

Выпускные экзамены из школы.
High school equivalency test.

Для экзамена в школу.
- For his examination into school.

Есть школы, экзамены, дипломы.
There are schools, examinations, diplomas.

Аха сдал экзамены?
Did Ah-ha get into the middle school?

У меня экзамен после уроков.
I'm taking my test after school.

Я пересдам экзамены средней школы.
I'll re-sit my high school exam

Потому что ты сдал экзамены в коллеж
Admitted to the high school

Потом я попал на приемный экзамен этой школы.
Then I went to an entrance exam for students coming into the engineering school.

— Если школа до сих пор не закрыта, так только для того, чтобы вы не остались неучами, — сказала она строго. — Экзамены состоятся как обычно, и я надеюсь, что вы будете усердно готовиться. Усердно готовиться!
“The whole point of keeping the school open at this time is for you to receive your education,” she said sternly. “The exams will therefore take place as usual, and I trust you are all studying hard.” Studying hard!

Пятикурсники пообедали вместе со всеми остальными (на время обеда факультетские столы вернули в Большой зал), а потом перешли в небольшую комнатку рядом с Большим залом, откуда их должны были пригласить на устный экзамен.
The fifth-years ate lunch with the rest of the school (the four house tables had reappeared for the lunch hour), then they trooped off into the small chamber beside the Great Hall, where they were to wait until called for their practical examination.

— Ваша рука не поднята, мистер Томас! — проверещала профессор Амбридж. — По мнению Министерства, теоретических знаний будет более чем достаточно для сдачи вами экзамена, на что, в конечном счете, и должно быть нацелено школьное обучение… Ваше имя, будьте добры? — спросила она, глядя на Парвати, чья рука только что взлетела вверх.
“Your hand is not up, Mr. Thomas!” trilled Professor Umbridge. “Now, it is the view of the Ministry that a theoretical knowledge will be more than sufficient to get you through your examination, which, after all, is what school is all about. And your name is?” she added, staring at Parvati, whose hand had just shot up.

Так или иначе, экзамены я сдала и аттестат получила.
I passed the high school equivalency test.

Двухчасовой экзамен, больше никаких занятий в тот день;
A two-hour examination, no other school that day;

В учебниках он ничего не понимал, экзамены сдавать не стал.
He couldn't read his school textbooks, and couldn't take any tests.

В школе начинаются весенние экзамены, и более удобного времени не будет.
Your school has started spring recess; the time could not be more convenient.

Та безмозглая пчела провалила все мои экзамены в летней школе!
That bee flunked all my math tests in summer school!

В прошлом году едва сдал экзамены. Осенью, однако, вернулся в колледж.
Came back to school last fall without much decision left.

В шестнадцать лет он поступил в школу искусств, блестяще сдав вступительные экзамены.
He entered art school at sixteen, gaining top marks in the entrance exam.

– Лила, – сказала я, – ты не можешь поступать в среднюю школу: ты же не сдавала вступительный экзамен.
“Lila,” I said, “you can’t go to middle school, you didn’t take the admission test.