Перевод для "эквив" на английский

Эквив

• equivalent
• equiv

Примеры перевода

equivalent

Итого в долл. экв. (по обм. курсу 12,40)
dollar equivalent Dollars Schillings (at RoE: 12.40)

d) выбросы на единицу ВВП: тонн СО2-экв /1 000 долларов.
(d) Emissions per GDP: in tones of CO2 equivalent / 1000 dollars.

Принцип функциональной экви-валентности требует, чтобы в рамках обеих систем результаты были одинаковыми.
The principle of functional equivalence demanded that the results under the two systems were identical.

стабилизация выбросов парниковых газов на уровне 2008 года (229 млн. т СО2-экв.).
Stabilization of greenhouse gas emissions at their 2008 level (229 million tonnes of CO2 equivalent).

Он представляет собой сумму следующих составляющих: 0,10 долл. США/т за первые 60 000 т эквивалента диоксиду углерода (экв СО2), плюс 0,20 долл. США/т за количество, превышающее первые 60 000 т экв СО2.
It shall be the sum of the following: USD 0.10/t for the first 60,000 tonnes of carbon dioxide equivalent (CO2 eq), plus USD 0.20/t for the quantity in excess of the first 60,000 t CO2 eq.

b) отметила, что, несмотря на значи-тельные усилия, предпринятые секретариатом, норма поступления начисленных взносов про-должает снижаться и общий объем задолженности по состоянию на 30 сентября 1997 года экви-валентен 104,9 млн. долл. США;
(b) Noted that, despite considerable efforts made by the Secretariat, the collection rate of assessed contributions was continuing to deteriorate, with the total amount of arrears as of 30 November 1997 at the equivalent of $104.9 million;

9. В 1999 году потенциальный объем производ-ства героина превысил 570 тонн, а общий объем изъятий опиатов достиг 85 тонн (в героиновом экви-валенте), что соответствует коэффициенту перехвата в размере 15 процентов.
9. In 1999, the potential heroin production was more than 570 tons and the total amount of opiates seized amounted to almost 85 tons (in heroin equivalent), an interception rate of 15 per cent.

В результате осуществления 197 действующих проектов СО, описываемых в ПТД, в течение первого периода действия обязательств по Киотскому протоколу будет достигнуто общее сокращение выбросов в объеме приблизительно 335 млн. тонн эквивалента диоксида углерода (т экв.
The 197 active JI projects described in the PDDs would achieve emission reductions of approximately 335 million tonnes of carbon dioxide equivalent (t CO2 eq) during the first commitment period of the Kyoto Protocol.

Понимаешь ли, сын мой, у меня был разговор с суще ством, которое не есть Бог, но которое является ближайшим экви валентом. – Что? – У Пита отвисла челюсть. – О чем это вы?
You see, son, I’ve had a talk with a being who is not God but who convinces you that he is the nearest equivalent.” Pete became slack-jawed. “What?

equiv

(экв. в долл. США)
(In equiv. US dollars)

классу Робарт) и два крейсера (эквив.
Robartes class] and two cruisers [equiv.

Система космообороны рудиментарна… три корвета (эквив.
Space defense system is rudimentary ... three corvettes [equiv.

Военное дело: всеобщая воинская обязанность (для одного пола)… оборона на поверхности планеты и в пределах атмосферы оценивается как превосходная… внутрисистемная космическая оборона ограничена по возможностям… десять корветов (эквив.
Military ... universal military service [unisex]... ground and planetary defense rated superior... in-system space defense limited capability ... ten corvettes [equiv.