Перевод для "эго" на английский

Эго

сущ.

• ego
• i

Примеры перевода

ego сущ.

Д-р Майкл Атинги Эго, Директор-исполнитель, Банк Уганды
Dr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda

В приложении к резолюции 1973 (2011) она указана как альтер-эго Управления, и поэтому она занесена в перечень.
It is shown in the annex to resolution 1973 (2011) as being an alter ego of LIA, and therefore a listed entity.

Арбитр установил, что физическое лицо Франкер являлся "альтер эго" фирмы-ответчика, и этот вопрос адвокат Франкера охотно обсуждал по существу в ходе арбитражного разбирательства.
The arbitrator found that the individual Francoeur was the "alter-ego" of the corporate defendant, an issue which Francoeur's counsel voluntarily argued on the merits in the arbitral proceedings.

Второй фактор, также присутствующий в каждой культуре и в каждом обществе, -- это агрессивность как составляющая отношений субъекта с образами своего <<эго>>, своей личности и с образами себе подобных -- отношений, на основе которых строится собственно личность.
The second factor, also found through all cultures and societies, is aggressivity as a formant of the subject's relationship with the images of his ego, his personality, and the images of his peers, from which that very personality is built.

В число докладчиков будут входить г-жа Ирма Эйдельман, профессор, Университет в Беркли; д-р Пауль Энгберг-Педерсен, Генеральный директор, Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития; г-н Рой Калпеппер, президент, Институт Север-Юг; Его Превосходительство г-н Дебприя Бхаттачария, Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций в Женеве; и г-н Майкл Атинги Эго, Директор-исполнитель, Банк Уганды.
The panellists will include Ms. Irma Adelman, Professor, Berkeley University; Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation; Mr. Roy Culpepper, President, North-South Institute; H.E. Mr. Debpriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.

Но его эго...
But his ego...

Вы Антуан Эго.
You're Anton Ego.

А Альтер Эго?
And Alter Ego?

Его альтер эго.
His alter ego.

Это ядро Эго.
That's Ego's core.

Это просто эго.
It's about ego.

Эго управляет нами.
Ego controls us.

Что насчет эго?
What about ego?

Эго те абсолво.
Ego te absolvo.

Значит, вот каков другой лик скромного планетолога, его фрименское «альтер эго». Лиет.
Liet was the Fremen alter ego, the other face of the tame planetologist.

Он привел меня в Зал Портретов и подвел к эго-образу герцога Лето Атрейдеса.
He led me down the Hall of Portraits to the ego-likeness of the Duke Leto Atreides.

Эго означает я, я означает эго, а эго по определению есть маска.
Ego means I, and I means ego, and the ego by definition is a mask.

А кто смотрит на эго? Эго в тебе.
Who is looking at the ego? The ego in you.

взамен вечной жизни для эго — полное превосхождение эго.
Not everlasting life for the ego, but transcending the ego altogether.

компоненты нашего экстрафизического эго переходят от эго, существовавшего в один момент, к эго, существующему в следующий.
our extraphysical ego component passes from the ego existing at one moment to the ego existing at the next.

они ограничивают эго;
they constrain the ego;

Она всегда исходит из эго.
It is always of the ego.

Более того, единственное, что хочет избавиться от эго, — это само эго.
Moreover, the only thing that wants to get rid of the ego is the ego.

Вместо того чтобы смотреть «сквозь» эго окружающих, ты смотришь «на» эго.
Instead of looking through the ego in others, you are looking at the ego.

В том, что ты считаешь эго своей личной проблемой, еще больше эго.
If you consider the ego to be your personal problem, thats just more ego.

Развивающееся в них эго.
The evolving ego in them.

i сущ.

любишь потешить эго.
Your husband is also dashing. I can see he's very ambitious.

Я забыл эго этим утром.
I clogged it this morning.

Эге, я вижу, чего вы хотите!
Oh, I see what you're at — there»;

– Я думал, они пригласили вас в каких-нибудь других видах. – Эге!
"I certainly thought they invited you with quite other views." "Ho, ho!

– Эго, кажется, для Тимми.
he said, “I think this one is for Timmy.

Я, помнится, еще подумал: «Эге!
I remember thinking, Hey!

— Эге! — сказал доктор. — Как не знать.
'Whew!' said the doctor, 'I do.

Эге, кажется, встреча заканчивается.
Hey, I think the meeting’s breaking up.”

Я сказал себе: эге, ты только послушай, как этот чувак ржет.
I said to myself, Wham, listen to that man laugh.

Я думаю о том, как эго воспримут на Земле.
I was just thinking of how they would be received on Terra.