Перевод для "штурмовое оружие" на английский

Штурмовое оружие

• assault weapons
• assault weapon

Примеры перевода

assault weapons

Неподалеку от либерийско-ивуарийской границы в специальном тайнике были обнаружены 74 единицы штурмового оружия и боеприпасы к нему.
The weapons discovered in an arms cache near the Liberian-Ivorian border comprised 74 assault weapons and associated ammunition.

Группа также провела расследования в отношении нескольких малозначительных случаев нарушений режима эмбарго, связанных с небольшими количествами боеприпасов для штурмового оружия и самодельных охотничьих ружей, которые тайно перевозились в Либерию.
The Panel also investigated several minor cases of embargo violations, which involved small quantities of ammunition for assault weapons and artisanal hunting shotguns trafficked into Liberia.

Группа получила не заслуживающую доверия информацию о том, что некоторые из этих комбатантов ввозили небольшое число единиц оружия в Либерию в нарушение режима эмбарго на оружие, и, по оценкам Группы, несколько сотен единиц штурмового оружия спрятаны в отдаленных приграничных пунктах.
The Panel received anecdotal information that some of these combatants brought small quantities of weapons into Liberia in violation of the arms embargo, and the Panel estimates that up to several hundred assault weapons are hidden in remote border locations.

Как явствует из сообщений печати, на складе оружия в деревне Галата было обнаружено большое количество артиллерийских орудий, пулеметов, автоматического стрелкового оружия, штурмового оружия, пистолетов, ручных гранат, взрывателей и боеприпасов, которых хватило бы для оснащения трех армейских рот.
According to press reports, large amounts of artillery guns, machine-guns, automatic rifles, assault weapons, pistols, hand-grenades, detonators and ammunition were discovered in a depot in Galata village, enough to equip three military companies.

Опасения, испытываемые арабским населением, усилились в результате сообщений о том, что еврейские поселенцы на оккупированных палестинских территориях стремятся расширить свои военные арсеналы за счет нового штурмового оружия, а также сложного военного снаряжения и готовятся к началу настоящей войны с палестинцами.
The misgivings felt by the Arab population were increased by reports to the effect that Jewish settlers in the occupied Palestinian territories were seeking to strengthen their military arsenals with new assault weapons and sophisticated military equipment in preparation for the launching of a real war on the Palestinians.

Однако наряду с этим Генеральный секретарь указал также на необходимость предпринимать дальнейшие усилия с целью обеспечить выполнение ряда важных элементов Мирных соглашений, каковыми, в частности, являются программа передачи земли, создание в полном объеме национальной гражданской полиции и изъятие штурмового оружия.
However, the Secretary-General also pointed out the need for further efforts to deal with several important components of the peace agreements, in particular the land transfer programme, the full establishment of the National Civilian Police and the recovery of assault weapons.

Банковский билль, приложение о землевладении, штурмовое оружие?
The banking bill, the land use rider, assault weapons.

SCAR 16s - автоматическая штурмовое оружие с запуском гранат.
FN SCAR 16s are military assault weapons with grenade launchers.

Что это там за штурмовое оружие, это УЗИ?
What is that assault weapon over there, is that an uzi?

— Мы бы там не уместились, — сказал Ривз. — И у нас нет никакого штурмового оружия;
“We can’t fit,” Reeves said. “And we don’t have any direct assault weapons;