Перевод для "штаты огайо" на английский

Штаты огайо

• ohio states
• states of ohio

Примеры перевода

ohio states

:: Действительный член Университета штата Огайо, 1969 - 1973 годы
:: University fellowship, Ohio State University, 1969-1973

:: Доктор философии, Университет штата Огайо, июнь 1975 года, специализация: английская литература
:: Doctor of Philosophy, Ohio State University, June 1975, in English literature

:: Магистр искусств, Университет штата Огайо, июнь 1972 года, специализация: английская литература
:: Master of Arts, Ohio State University, June 1972, in English literature

1984 - 1987 годы: Университет штата Огайо, США, доктор философии (специалист по распространению сельскохозяйственных знаний).
1984-1987 Ohio State University, USA, Ph.D. Agricultural Extension Education

Координатор по гендерной деятельности, Проект парламентского развития, Университет штата Огайо (с 2005 года по настоящее время)
Gender Activity Coordinator Parliamentary Development Project, Ohio State University (2005 to date)

Координатор по гендерной деятельности (с 2005 года по настоящее время), Проект парламентского развития (Университет штата Огайо)
Gender Activity Coordinator (2005 to date), Parliamentary Development Project (Ohio State University);

:: Ассоциация адвокатов штата Огайо (Секция по спорам; Отдел по апелляционной практике; Специальный совет по апелляционной практике)
:: Ohio State Bar Association (Litigation Section; Appellate Practice Division; Appellate Practice Specialty Board)

Имеет степень бакалавра наук, полученную в Женском колледже Багдадского университета, и кандидатскую и докторскую степени, полученные в университете штата Огайо, Соединенные Штаты Америки.
Received B.A. from College of Women, Baghdad University and M.A. and Ph.D. from Ohio State University, United States of America.

Программа "ЙЕС", разработанная в университете штата Огайо, ставит своей целью привитие школьникам необходимых навыков для будущей работы и занятия частным предпринимательством.
The YES Programme, created by Ohio State University, has been targeting youth at school with the goal to equip them with the skills, which would be appropriate for the world of work and self-employment.

Образование: доктор фармакологии, Медицинская академия, Варшава (1959 год); аспирант, Национальный институт здравоохранения Соединенных Штатов, Университет штата Огайо (1965-1967 годы), профессор фармакологии (1983 год).
Education: Doctor of Pharmacy, Medical Academy, Warsaw (1959); post-doctoral fellow of the United States National Institute of Health, Ohio State University, United States of America (1965-1967), Professor of Pharmaceutical Sciences (1983).

Техас, Штат Огайо, Алабама.
Texas, Ohio state, Alabama.

Штату Огайо давно пора...
That is exactly where Ohio State should be.

Штат Огайо против Айовы: 20:10.
Ohio State beat Iowa 20-10.

Комиссия по игорному бизнесу штата Огайо.
Dan Filch, Ohio State gaming commission.

Только что закончил университет штата Огайо.
He just graduated from Ohio State.

Университет штата Огайо снова в пролете.
And another poor showing for Ohio State.

Он агент по найму команды штата Огайо.
He's a recruiter for Ohio State.

Он получил полную стипендию от штата Огайо.
He's got a full scholarship to Ohio State.

Буду признателен.... и полиция штата Огайо тоже.
I'd appreciate it. So would the Ohio State Police.

Из штата Огайо угодить в дыру посреди джунглей Камбоджи.
From Ohio State to a lonely hole in the jungles of Cambo.

«Привет. Я в Дейтоне. Символ штата Огайо — птица-кардинал».
“Hello, I’m in Dayton. Ohio’s state bird is the cardinal.”

у них были схожие политические взгляды, они даже болели за одну и ту же футбольную команду штата Огайо.
they even liked the same college football team, the Ohio State Buckeyes.

И с точки зрения того человека, каким он был, когда жил в штате Огайо, он понимал как сейчас выглядит сам.
From the kind of person he had been at Ohio State, he knew how to look at himself now.

Это были люди, рожденные через много поколений от людей, таких же, каким был он, когда жил в штате Огайо.
They were people sprung from the kind of person he himself had been when he was at Ohio State.

– Примите наши поздравления, Капитан, – сказала Мэм, – теперь вы Почетный выпускник Общего гуманитарного курса университета штата Огайо.
“Congratulations, Captain,” Susiem said, “you are now an Honors graduate in Liberal Arts from Ohio State University.

Во время второй мировой войны доктор Сэмюэль Рейншоу в государственном университете штата Огайо доказал, что большинство людей только на одну пятую используют свои способности видеть, слышать, ощущать вкус, чувствовать и запоминать.
Around World War II Dr. Samuel Renshaw at the Ohio State University was proving that most people are about one-fifth efficient in using their capacities to see, hear, taste, feel and remember.

— Когда я был студентом, я часто плакал, потому что тренировки давались очень тяжело, — вспоминает двадцатичетырехлетний Кен Бигли, который увлекся борьбой еще на первом курсе, а теперь работает тренером в университете штата Огайо. — Я много раз спрашивал себя, зачем я этим занимаюсь.
“When I was in college I cried a lot just because it was so hard, and I was never very good,” says Ken Bigley, twenty-four, who started wrestling in first grade and now coaches at Ohio State University. “I asked myself a lot of times why I did it.

states of ohio

25. К числу недавних примеров этой работы относятся иски министерства против штатов Огайо и Оклахома, связанные с условиями, существующими в их центрах содержания несовершеннолетних.
Recent examples of this work include the Department's complaints against the States of Ohio and Oklahoma regarding conditions in their juvenile facilities.

Вы угроза всему штату Огайо!
You're a menace to the State of Ohio!

Дело штата Огайо против Джошуа Пейтона.
The state of Ohio vs. Joshua Peyton.

Так приятно вернуться в штат Огайо.
It is just great to be back in the state of Ohio.

Нет, "мы" - это люди из великого штата Огайо.
Uh, no, "we" is people from the great state of ohio.

Я хотел бы принять дополнительные войска для штата Огайо.
I'd like to accept additional troops for the state of Ohio.

Будучи нотариусом в штате Огайо, я произвела подсчёт голосов.
As a notary public from the great state of Ohio, I have counted all the votes.

Окей, мы начинаем с нашего пустякового вопроса о великом штате Огайо
Okay, here we go with our trivia question about the great state of Ohio.

Дамы и господа присяжные, штат Огайо благодарит вас за вашу работу.
Ladies and gentlemen of the jury, the state of Ohio thanks you for your services.

Штат Огайо против Джессики Доннер, по обвинению во владении с намерением продажи препаратами не подлежащими свободному распространению.
Case number 62941, the State of Ohio v. Jessica Donner on a charge of possession with intent to distribute a controlled substance.

В деле штата Огайо против Элейн Листер, по поводу вооружённого ограбления, мы, присяжные, признаём обвиняемую, Элейн Листер... виновной.
In the matter of the State of Ohio vs. Elaine Lister, on the matter of Aggravated Armed Robbery, we the jury find the defendant, Elaine Lister... guilty.

Правда, из штата Огайо.
Only from the State of Ohio.

Иными словами, полиция должна была поддерживать порядок на территории в четырнадцать раз большей, чем штат Огайо.
To police this area meant upholding the law in a country fourteen times the size of the state of Ohio.

— Точно так же, — сказал Роберт Джордан. — Когда мне было семь лет, мать взяла меня с собой на свадьбу в штат Огайо. Я должен был нести цветы в паре с одной девочкой. — И ты правда нес цветы? — спросила Мария. — Как это, наверно, было красиво.
“It is so,” Robert Jordan said. “When I was seven years old and going with my mother to attend a wedding in the state of Ohio at which I was to be the boy of a pair of boy and girl who carried flowers—” “Did you do that?” asked Maria.