Перевод для "шпионская сеть" на английский

Шпионская сеть

• spy network

Примеры перевода

spy network

Шпионские сети также представляют угрозу ливанской оборонной и национальной безопасности.
The spying networks also constitute a threat to Lebanese military and national security.

Создание Израилем шпионских сетей направлено на дестабилизацию обстановки в Ливане, угрожая его безопасности.
The Israeli spying networks are aimed at destabilizing Lebanon and threatening its security.

Более того, арестованы также и мусульмане, обвиненные в том, что они входили в ту же самую шпионскую сеть.
Moreover, Muslims accused of belonging to the same spy network had also been arrested.

Эти шпионские сети также угрожают национальной безопасности, поскольку они были способны проникать в гражданские и военные учреждения.
Those spying networks also threaten national security because they were able to infiltrate civilian and military institutions.

Опираясь на свои шпионские сети, Израиль пытается создать самостоятельные террористические ячейки, действующие автономно на территории Ливана.
Through its spying networks, Israel seeks to create separate terrorist cells that operate independently inside Lebanon.

e) Силы безопасности Ливана выявили ряд шпионских сетей, которые находились под непосредственным управлением израильских разведывательных служб.
(e) Lebanese security forces uncovered a number of spying networks that were under the direct control of Israeli intelligence agencies.

Создание шпионских сетей в Ливане израильской вражеской стороной является открытой агрессией против Ливана и вопиющим нарушением его суверенитета.
The spying networks that were recruited by the Israeli enemy in Lebanon constitute a blatant aggression against Lebanon and a flagrant violation of its sovereignty.

e) В 2009 году силы безопасности Ливана выявили ряд шпионских сетей, которые находились под непосредственным управлением израильских разведывательных агентств.
(e) In 2009, Lebanese security forces uncovered a number of spying networks that were under the direct control of Israeli intelligence agencies.

Эти шпионские сети угрожают национальной безопасности, проникая в ливанское общество и его гражданские и военные организации, где они вербуют агентов для работы на разведку Израиля.
Those spy networks threatened national security by infiltrating Lebanese society and civil and military institutions through the recruitment of collaborators to work in the interests of Israeli intelligence.

Наиболее наглой такой акцией стало создание шпионских сетей, которые были обнаружены в последние месяцы и которые работали на территории Ливана в интересах Израиля.
The most blatant of those activities was the installation of the spying networks that were uncovered in recent months, which were working in Lebanese territory on behalf of Israel.

Моя шпионская сеть не доносила ни о чем подобном.
My spy network has heard no such news.

Я узнал, что некоторые зашифрованные данные в шпионской сети.
I recognized some of the encrypted code in the spy's network.

Что мы все думаем о незаконной шпионской сети полиции Нью-Йорка?
What do we all think of the NYPD's illegal spying network?

Совершеннейшая шпионская сеть.
The perfect spy network.

Ведь у него же есть шпионская сеть, не так ли?
Doesn’t he have a spy network?”

— Уж конечно, у него прекрасная шпионская сеть.
I suppose he's got a pretty good spy network.

Ирина (Макремболитисса) — глава римской шпионской сети.
Irene (Macrembolitissa): Head of the Roman spy network.

— Вы уверены, что ваша шпионская сеть работает так, как должно?
“Can you be sure that your spy network is functioning as it should?”

Жаль, что он утратил связь со шпионской сетью Нассефа.
It was a pity that he had lost touch with Nassef's spy networks.

Нанда Лал— начальник всей шпионской сети империи малва.
Nanda Lal: Head of Malwa spy network.

Теперь ты будешь руководить шпионской сетью и подчиняться непосредственно мне.
From now on, you will command the spy network, reporting directly to me.

— Больше всего я горжусь, — произнес наконец Чи, — своей шпионской сетью.
"The thing I'm proudest of," Chee said at last, "is my spy network."

Эта его шпионская сеть… совали нос повсюду, фиксировали все промахи бюрократов.
That spy network of his — rubbing their nose in the incompetence of the bureaucracy.