Перевод для "шотландский король" на английский

Шотландский король

• scottish king

Примеры перевода

scottish king

– Когда она победила шотланцев, она, насколько я знаю, хотела отправить голову шотландского короля Генриху – в мешке чтобы приободрить его.
When she defeated the Scots, I heard she wanted to send the Scottish King's head in a bag to Henry, to cheer him up.

— Но зачем ему рассказывать об этом шотландскому королю?
“But what’s this about him telling the Scottish King?”

Шотландский король смерил его взглядом, помолчал и ответил:
The Scottish King looked at him.

Но если он поверит и поверит шотландский король, то вы в безопасности.
But if he believes it and the Scottish King believes it, you’re safe.

— Ты, кажется, говорил что-то о близости этого посланника к шотландскому королю.
“I believe you said something about this envoy being close to the Scottish King?” he said.

— Теперь главное — поддерживать неприязнь шотландского короля к Англии, и все будет чудесно.
“Now, as long as we can keep the Scottish King at odds with England, we’ll be fine!”

– Через две недели она будет достаточно хороша для шотландского короля одиннадцатого века.
In two more weeks it should be good enough for an eleventh-century Scottish king.

— Надо будет серьезно поговорить с его величеством — я ему сказал то же самое, что и шотландскому королю.
He went on to say, “I had to have a serious talk with the King, told him the same as I told the Scottish King.

Далее: хотя наш шотландский король — благослови его господь! — истинный протестант, все же он еще ребенок;
Then, though our Scottish king be, God bless him, a true Protestant, yet he is but a boy;

Наш король сказал шотландскому королю ледяным тоном: — Насколько я помню, вы, ваше величество, обучались магии?
Our King said icily to the Scottish King, “I believe Your Majesty was trained as a wizard?”

Ведь шотландский король рассчитывает прежде всего на панику, которую вызовут полые люди одним своим видом.
You can imagine, the Scottish King is counting on the fear that the Hollow Men will create, penetrating down in England as bodiless, but fighting entities.