Перевод для "шлюзовые камеры" на английский

Шлюзовые камеры

• gateway cameras
• lock chambers

Примеры перевода

lock chambers

через все шлюзовые камеры шлюза;
through all the lock chambers of a lock;

Как правило, это обусловлено размерами шлюза (половина шлюзовой камеры).
Usually this occurs at a lock (half lock chamber).

К шлюзовой камере тоннеля пристало золотистое яйцо.
A golden egg attached itself to the lock chamber at the end of the tunnel.

Ряд отсеков в районе шлюзовой камеры горел красным.
A number of compartments in the area of the lock chamber glowed red.

Настежь распахнутая и незапираемая из-за отсутствия энергии шлюзовая камера выглядела вызывающе выставленной напоказ.
The open and unshuttable lock chamber seemed dreadfully exposed.

Начинаясь у входа в судно, тоннель простирался футов на тридцать и заканчивался чем-то похожим на шлюзовую камеру.
They built that out from the entrance of the ship to a distance of about thirty feet, and then at the end they erected a kind of lock-chamber. At the ship end, the tunnel-like structure was sealed to the opening by a collar;

Система работала молниеносно, как на всех военных кораблях, удерживая изрядную часть воздуха в шлюзовой камере при открытом наружном люке манипуляциями с полем искусственной гравитации.
The device worked fast, like the locks on all military ships, relying on a tuning and tweaking of the onboard gravity field to retain most of the atmosphere in the lock chamber even when the outer door was open.