Перевод для "школьный ежегодник" на английский

Школьный ежегодник

• school yearbook

Примеры перевода

school yearbook

Это... мой старый школьный ежегодник.
It's... my old high school yearbook.

Это не фотосессия для школьного ежегодника.
This isn't a photo shoot for a high school yearbook.

Дети нашли её фотографию в школьном ежегоднике.
The kids found her picture in the school yearbook.

Если бы я показала тебе свое фото из школьного ежегодника, ты бы понял.
If I showed you my school yearbook photo, you'd understand.

Но это просто невозможно, так как победившая картина должна украсить собой обложку школьного ежегодника.
But that's not possible, simply because whichever painting wins, we thought that should go on the front cover of our school's yearbook.

Одну фотографию Старлинг обнаружила в школьном ежегоднике на маленьком книжном шкафу.
Starling found one in the school yearbook on the small bookcase.

Он был из тех учителей, которым через пятьдесят лет посвящают школьные ежегодники.
He was the sort of teacher who, in another ten years, would have the school yearbook dedicated to him.

Я умудрился даже не заметить поразительного сходства между Наоми и фотографией моей матери в ее школьном ежегоднике.
But all this I am blind to: the resemblance between this girl and the picture of my mother in her high school yearbook is something I do not even see.

Я с трудом вспомнил фотографию из нашего школьного ежегодника: трое мальчишек замерли вокруг 16-миллиметрового кинопроектора, все в застегнутых до подбородка строгих белых рубашках и очках в тяжелой черной оправе, как у Кларка Кента.
I thought about it until a picture from our high school yearbook came to mind: Three boys standing stiffly around a 16mm movie projector, all wearing formal white shirts buttoned to the top and thick black Clark Kent eyeglasses.

Я выучил это наизусть, потому что у Росса был школьный ежегодник за тот год, когда она закончила школу, и, как это часто бывает с самыми хорошенькими девушками, казалось, что ее лицо было на каждой второй странице: вот она кувыркается колесом, вот ее коронуют как королеву выпускного бала, вот она ослепительно улыбается вам из-за охапки книг.
I knew all of this by heart because Ross had a high school yearbook from when she graduated, and as is so often the case with the prettiest girl in school, it seemed as if her face was on every other page: cartwheeling, being crowned Prom Queen, smiling magnificently at us from behind an armload of books.