Перевод для "школьные экскурсии" на английский

Школьные экскурсии

• school trips

Примеры перевода

school trips

Книги, школьные экскурсии, глупые лица!
The books, school trips, stupid parties!

- Нам нужны письма для сегодняшней школьной экскурсии.
We need letters for the school trip today.

Трагедия во время школьной экскурсии, местному гиду предъявлено обвинение.
School trip tragedy, local man blamed.

Я слышал, ты ездил на школьную экскурсию.
So I heard you went on a school trip.

Или в школьной экскурсии на ферму вашей тёти.
Or the school trip at your aunt's farm.

— В шестнадцать лет, со школьной экскурсией.
“On a school trip when I was sixteen.

Они никогда не бывали за чертой города, если не считать школьных экскурсий в Ржавые руины.
They’d never been out of the city, except for school trips to the Rusty Ruins.

Позже, днем, тут могли появиться небольшие группы туристов, а через месяц должны были начаться школьные экскурсии.
Later in the day there might be a trickle of tourists, and in a month or so the school trips would start.

В миг, когда маму сожгли и превратили в пепел, он отковыривал окаменелость от скалы на школьной экскурсии в Бамбург[4].
He was trying to detach a fossil from a rock face on a school trip to Bamburgh at the precise moment that Mummy was being burned to bits and turned into ashes.

Плюс расходы на форму и проезд, а также на дополнительные занятия, которые могут понадобиться вашей дочери, например на музыку или школьные экскурсии.
And there would also be uniform and travel costs, and any extras she might want, like music or school trips.

Там, где денег едва хватает на еду, обувь и школьные экскурсии — ребятишки же не должны чувствовать себя обделенными, — там телефонные счета откладывают «на потом».
Telephone bills had a low priority when money was needed for food and shoes and school trips, so the kids weren’t left out.

Когда Пэт было шестнадцать, она приезжала в Вашингтон со школьной экскурсией. Тогда она улизнула от подруг — специально, чтобы взглянуть на этот дом, но в тот раз она не обратила внимания на размер комнаты.
When she was sixteen and on a school trip to Washington, she had walked past this house but hadn’t realized how spacious the rooms were.

Никогда не жаловался на шум от моих детей, пока они росли, и всегда покупал у них все, что они продавали, когда им нужно было выручить денег для школьных экскурсий.
He never complained about the noise my kids made when they were teenagers, and he always bought whatever they were selling when they needed to raise money for school trips or things like that.