Перевод для "школьная игра" на английский

Школьная игра

• school game

Примеры перевода

school game

b) организация традиционных школьных игр;
(b) Organization of traditional school games;

150. Ежегодно организуются школьные игры по девяти различным видам спорта (баскетбол, волейбол, гандбол, легкая атлетика, настольный теннис, бадминтон, шахматы, плавание, футбол), в которых соотношение девочек и мальчиков в старшей возрастной группе составляло 45:55 в 2008 году и 40:60 в 2009 году.
150. School games in nine different sports are organized annually (basketball, volleyball, handball, track-and-field athletics, table tennis, badminton, chess, swimming, football), in which the girls-to-boys ratio in the senior age group was 45:55 for 2008 and 40:60 for 2009.

416. Был принят ряд резолюций в целях поощрения развития панарабского спорта, к наиболее важным из которых относятся следующие: о поддержке кандидатуры Туниса в качестве принимающей стороны Средиземноморских игр, утверждении регламента Панарабских игр, об утверждении регламента Арабских школьных игр, соглашении о едином уставе Арабской федерации спорта (2003 год) и соглашении об учреждении Арабской федерации университетского спорта под эгидой Лиги арабских государств (Совета министров арабских государств по делам молодежи и спорта), с учетом большого числа молодых людей, обучающихся в университетах, и важности их участия в спортивных мероприятиях.
416. A number of resolutions have been adopted to encourage pan-Arab sports, the most important which are: support for the hosting by Tunis of the Mediterranean Games, approval of the regulations for the Pan-Arab Games, approval of the regulations for the Arab School Games, agreement on the unified statutes of the Arab Sports Federation (2003) and agreement on the establishment of the Arab University Sports Federation under the umbrella of the League of Arab States (the Council of Arab Ministers of Youth and Sports), given the large numbers of youth in university education and the importance of their participation in sports.

Эту глупую школьную игру?
That stupid high school game?

Я буду ходить на школьные игры.
PHILLIP: I'll go to high school games.

Когда ты в последний раз выходил из кабинета и видел школьную игру?
When's the last time you stepped out of the office and saw a high school game?

– Да, и еще он дважды в неделю судил школьные игры.
«And he still refs high school games twice a week.»

Это игры для молодых, скажем, школьные игры.
That's a young man's game, or at least a school game.

Фрэн слушала, как Мейсон говорит о своем дебюте в качестве спортивного комментатора, когда он вел репортажи со школьных игр в маленьком городке к северу от Нью-Йорка, и решила, что у них довольно много обшего.
We’re actually not too dissimilar, Fran thought as she listened to Tim talking about his early job, broadcasting the high school games in a small town she had never heard of in upstate New York.