Перевод для "школы и колледж" на английский

Школы и колледж

• schools and college
• school and college

Примеры перевода

schools and college

Учителя государственных школ/ преподаватели колледжей и университетов
Public School Teachers/College and University Professors

Вопросы профилактики ВИЧ входят в учебную программу школ и колледжей.
HIV education is part of school and college curriculum.

Гуамский университет аккредитован при Западной ассоциации школ и колледжей.
The University of Guam is accredited by the Western Association of Schools and Colleges.

Эта тема будет включена в качестве обязательного элемента в учебные программы средних школ и колледжей, а тема, посвященная устойчивому развитию, будет также включена в учебные планы для преподавателей всех средних школ и колледжей.
This subject will be included in the compulsory part of upper school and college curricula, and the subject of sustainable development will also be included in of the curricula for all upper school and college teachers.

различных категорий (школы, лицеи, колледжи, ВУЗы) 199−209 44
(schools, lycées, colleges, universities) 199 - 209 35

В дополнение к налетам и другим нарушениям они закрыли несколько школ и колледжей.
In addition to raids and other violations, they closed several schools and colleges.

Главным элементом является предоставление выбора и распространение обучения за пределы школ и колледжей.
The key to this is providing choice and to extend learning beyond school and college.

Школы и колледжи являются другими хорошими каналами доведения такой информации через детей.
Schools and colleges are other good channels to pass the message, through the children.

Кроме того, в наших школах и колледжах учатся дети со всего мира.
Furthermore, thousands of children from all over the world have studied in our schools and colleges.

На медстраховку, школу и колледж.
We got health insurance and school and college.

Для того, чтобы учиться в школе и колледже.
And for getting through high school and college.

В школе и колледже я слышала только одну вещь...
Throughout school and college I have only heard one thing...

Покрывает обучение в подготовительной школе и колледже для квалифицированных работников.
Covers tuition to prep school and college for qualified employees.

Твой папа дорожит всем, чем пользовался в школе и колледже.
Your dad treasures all that he used in school and college.

Например, пошли бы в юридическую школу и колледж, и закончили бы среднюю школу.
Like go to law school and college and finished high school.

Я финансово поддерживал Джона в школе и колледже и думаю, что могу претендовать на половину.
I put John through school and college, and I think I deserve half.

- Никто не предложит сорок тысяч долларов за номер, который носил в школе и колледже.
Nobody offers somebody $40,000 just for a number that you wore in high school and college.

Год между школой и колледжем позволит мне закончит различные курсы, получить жизненный опыт и определиться.
You know, a year between high school and college were you take some courses, have some life experiences, and get inspired.

Таким-то образом стипендии и оклады школ и колледжей не только уменьшили старательность общественных преподавателей, но и сделали почти невозможным иметь сколько-нибудь хороших частных преподавателей.
The endowment of schools and colleges have, in this manner, not only corrupted the diligence of public teachers, but have rendered it almost impossible to have any good private ones.

Он смеялся в школе и колледже, прекрасно при этом успевая.
He laughed his way through high school and college and got extremely high grades.

По окончании средней школы и колледжа приступила к работе на Передающей станции Дельта.
Finished high school and college, went to work at Delta Retransmitting Station.

В наше время, - заметил он, - люди знакомились в школе или колледже, или где-нибудь на вечеринках.
he’d pointed out, “you met people socially at prep school and college and at coming-out parties.

служба была чинной, прием — праздничным, друзья из школы и колледжа провожали шумно и весело.
the service was decorous, the reception jolly, the send-off from school and college friends raucous and uplifting.

В это время года все ее сверстники — все мальчики — учатся в школах или колледжах и не могут приезжать сюда на уик-энд.
At this season the boys her age are away in school or college and can’t make it for the weekends.

Когда учился в средней школе и колледже, помогал собирать урожай – хороший заработок плюс иногда – какая-нибудь деревенская девушка.
Followed the harvest in high school and college—good money, plus occasionally a farm girl.

Она, как и я, бросила заниматься этой старой, тупой чепухой для белых, которой обучают в школе и колледже.
Like me, she’d run right out on all that ‘old, dull, white stuff’ they taught you at school and college.

– Понимаю, – посочувствовал Худ. – Шесть лет французского в школе и колледже не сделали из меня лингвиста.
"I understand," said Hood. "Six years of French in high school and college didn't exactly make me a linguist."

Так, теперь здесь… Его отметки в средней школе и колледже… Анкета из «Дейта-Дженерал», места последней работы. Все в порядке.
Okay, here we go. His high school and college transcripts… Employment file from Data General, his last employer.

Сай, в школе и колледже с увлечением игравший в бейсбол, хотя и не достигший особых успехов, не мог сообразить, какое у него было спортивное прозвище.
Cy, in his own youth only a fair but fanatical school and college player, could not place the nickname.