Перевод для "шкала фаренгейта" на английский

Шкала фаренгейта

сущ.

• fahrenheit

Примеры перевода

fahrenheit сущ.

Среднегодовая температура составляет 81° по шкале Фаренгейта с небольшими сезонными отклонениями.
The average annual temperature is 81 degrees Fahrenheit with little seasonal variation.

78. С конца XIX века температура поверхности Земли увеличилась почти на 1° по шкале Фаренгейта.
78. Since the late nineteenth century, the temperature of the Earth's surface has increased by about 1 degree Fahrenheit.

Мы не говорим "сейчас +28", по шкале Фаренгейта.
Minus five! ' You don't say, 'It's 28,' which is what it would be in Fahrenheit.

Скорее всего от множественных ожогов, температура которых составляла 6,000 градусов по шкале Фаренгейта.
Most likely from being repeatedly burned at 6,000 degrees Fahrenheit.

Интересно, что британцы пользуются шкалой Цельсия, когда холодно, а когда тепло — шкалой Фаренгейта.
Fahrenheit came first. The interesting thing about the British is, what we do is, we use Centigrade when it's cold, - and we use Fahrenheit when it's hot.

– Роберт, температура – это основной алхимический фактор, и ее не всегда измеряли по шкале Фаренгейта или Цельсия.
Robert, temperature is the fundamental alchemical catalyst, and it was not always measured in Fahrenheit and Celsius.

А температура никогда не опускается ниже пятнадцати градусов — это почти шестьдесят по шкале Фаренгейта.
The temperature never goes below fifteen degrees—that’s nearly sixty on the Fahrenheit scale.”

Со шкалой Фаренгейта он был смутно знаком, но настолько смутно, что уже забыл, как переводить градусы Фаренгейта в градусы Цельсия.
With the Fahrenheit scale he was vaguely familiar, vaguely enough to have forgotten how to convert it into Centigrade readings. But .

Альфа-Шо течет по всей шкале Фаренгейта, шкале Реомюра, сквозь силовые поля намагниченных металлических опилок и хвосты комет, сквозь бурлящий котел Мауна Лоа, вливаясь в сухой свет кайнозойской луны;
Alpha-Chaud running out through all degrees of Fahrenheit and Reaumur, through magnetic filings and comets’ tails, through the boiling cauldron of Mauna Loa into the dry light of the Tertiary moon;

— Добро пожаловать на Моцарт, мистер Мендоса, — сказала женщина. — Температура сегодня 28 градусов Цельсия, что соответствует 542 градусам по шкале Ранкини, 22 градусам по шкале Реомюра, или 83 градусам по шкале Фаренгейта. — После секундной паузы она добавила: — Возможно, вы сочтете свое пальто довольно теплым для такой погоды.
“Welcome to Mozart, Mr. Mendoza,” she said. “Today's temperature is 28 degrees Celsius, which translates into 542 degrees Rankine, 22 degrees Reaumur, and 83 degrees Fahrenheit.” She paused. “You may find your overcoat rather warm.” “I won't be wearing it that long,”