Перевод для "широко ухмыльнулся" на английский

Широко ухмыльнулся

• grinned widely
• he grinned

Примеры перевода

grinned widely

Уж не знаю, как… Реннер широко ухмыльнулся.
“Somehow.” Renner grinned widely.

Сарла широко ухмыльнулась и потрясла кулаком:
Sarla grinned widely at her and shook her fist.

Сими широко ухмыльнулась и подпрыгнула, как маленький ребенок.
Simi grinned widely, then jumped up and down like a small child.

Завидев меня, он широко ухмыльнулся и с протянутой рукой пошел мне навстречу.
He grinned widely when he saw me and came forward with hand extended.

Как и Даника, Кэддерли широко ухмыльнулся, хотя и знал, что бой еще далеко не выигран.
Like Danica, Cadderly was grinning widely, though he knew that the fight was far from won.

Он обдумал неожиданное заключение, затем широко ухмыльнулся и склонился в восхищенном поклоне.
He considered the unexpected conclusion, then grinned widely, and even dipped into a bow of salute as he came to understand.

Замбар отступил в сторону, давая им дорогу, и широко ухмыльнулся, когда Линтон вошел в огромную дверь. — Видали?
Zambar stepped aside to let them pass. And he grinned widely as Linton strode through the mighty door. “See?

he grinned

— Разумеется, — он широко ухмыльнулся и хихикнул.
“Of course.” He grinned, and then chuckled.

Он широко ухмыльнулся и хлопнул себя по колену.
He grinned suddenly. He slapped his thigh.

Они вегетарианцы. - И он снова широко ухмыльнулся Хельве.
They're vegetarians." He grinned around at her again.

Он так широко ухмыльнулся Марсу, что у него заболели щеки.
He grinned up at Mars so wide that his cheeks cramped.

Лаки широко ухмыльнулся. — Она выглядит совершенно нормальной.
He grinned broadly. "She seems perfectly normal."

— Я тепло улыбнулась Джейкобу, и он широко ухмыльнулся в ответ.
I smiled at Jacob warmly, and he grinned back. “Well,”

Потом он широко ухмыльнулся, прикрыл рот рукой, и расхохотался.
Then he grinned broadly, and then he covered his mouth with one hand and began to laugh.