Перевод для "широко открыт" на английский

Широко открыт

• wide open

Примеры перевода

wide open

Подписание Всеобъемлющего мирного соглашения по Судану положило конец войне на юге страны и широко открыло двери для светлого будущего и надежды перед всеми суданцами.
The signing of the Sudan Comprehensive Peace Agreement put an end to the war in the South and threw the doors wide open to a promising future of good tidings and hope for all Sudanese people.

Почему рот так широко открыт?
Why is the mouth so wide open?

Я то думала тебе нравится, когда он широко открыт.
I thought you liked it wide open.

Что значило, впервые за столько лет, мир был широко открыт.
Which meant, for the first time in years, the world was wide open.

Весь Шатл широко открыт, и они не собираются обратно в свои клетки, как послушные маленькие овечки.
The whole Chatelet is wide open, and they're not going to go back into their cells like nice little sheep.

♪ у меня нет страха, страха, стаха ♪ ♪ путь широко открыт ♪ ♪ небо чистое ♪
* I've got no fear, fear, fear * * the runway is wide open * * and the sky is clear * * ohhh * * oh, I could go anywhere * * anywhere from here *

Ничего! — Глаза Бетани широко открылись.
Bethany’s eyes were wide open now.

Пухлые губы широко открылись, глаза выпучились.
His button-mouth went wide open.

– Нет! – закричал Валентин. – Я был широко открыт перед тобой!
"No!" Valentine cried. "You had me wide open before you.

Рот его был широко открыт, но ни звука не выходило из горла.
His mouth was wide open, but no sound issued from his throat.

Рот был широко открыт, зубы оскалены, как у рычащего животного.
The mouth was wide open and the teeth bared like those of a snarling animal.

Мягко ступая по ковру, он пересек комнату и широко открыл окно.
Grant padded across the room and cranked the window wide open.

Второй глаз был широко открыт, но зрачок сузился до размеров игольного ушка.
The other eye was wide open but the pupil was shrunken to a pinprick.

Ее рот все еще был широко открыт от шока, и она повернула голову.
Her mouth still wide open from shock, she turned her head.

Я знала наверняка об одном изменении – о метках, теперь широко открывшихся.
The only change that I knew for certain was the marks. They were wide open now.