Перевод для "широко известный как" на английский

Широко известный как

• commonly known as

Примеры перевода

commonly known as

Эта практика широко известна как расово мотивированная категоризация.
This practice is commonly known as racial profiling.

Посвященный этому доклад, широко известный как доклад Мартинеса Кобо, до сих пор в электронной форме не существовал.
The report, commonly known as the Martinez Cobo report, was not previously available in electronic form.

250. Данный пункт статьи 14 касается того, что широко известно под названием компенсации судебной ошибки.
250. This paragraph of article 14 refers to what is commonly known as compensation for judicial error.

В Европе увеличилось потребление каннабиса и уменьшилось потребление метилендиоксиметамфетамина (МДМА, широко известного под названием экстази).
While the use of cannabis had increased in Europe, the use of methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as "ecstasy") had declined.

30. Самой типичной формой возмещения считается реституция в натуре, которая более широко известна как restitutio in integrum.
30. Restitution in kind, more commonly known as restitutio in integrum, was considered the most typical form of reparation.

Эти элементы, опирающиеся на население и основанные на принципе широкого участия, являются ключевыми компонентами понятия, широко известного как <<благое управление>>.
These elements, which are citizen-based and inclusive, constitute the key components of what is commonly known as, "good governance".

ВОЗ дала согласие на проведение исследований о влиянии таких стимуляторов, особенно метилендиоксиметамфетамина (широко известного под названием <<экстази>>) на здоровье человека.
WHO has agreed to undertake research on the health effects of such stimulants, particularly methylenedioxymethamphetamine (commonly known as "ecstasy").

Кроме того, широко известно, что снижение уровня сопротивления качению может привести к ухудшению характеристик сцепления шины с мокрым дорожным покрытием.
It is also commonly known that a reduction of the rolling resistance may also lead to a reduction of the tyre's wet grip properties.

Наглядным свидетельством этого явилась найробийская операция «Бадру», широко известная как нападение на торговый центр «Вестгейт» в сентябре 2013 года.
Evidence of this is visibly manifested in the “Badru Nairobi Operation”, commonly known as the Westgate shopping mall attack of September 2013.

Кроме того, Израиль должен уйти за линию перемирия 1949 года, которая широко известна как линия 4 июня 1967 года.
Furthermore, Israel must withdraw to the armistice lines of 1949, which are commonly known as the lines of 4 June 1967.

Скалярия, широко известная как рыба-ангел.
Pterophyllum scalare, commonly known as angelfish.

Вам знаком ингибитор ПКС, широко известный как ЗВБ?
Are you familiar with the PKM-zeta inhibitor commonly known as ZIP?

Это смесь из шафрана, проса и чертополоха... широко известная, как корм для куриц.
It's a blend of safflower, millet, and thistle... more commonly known as chicken feed.

Книга была широко известна как Библия «Будь-Это-Все-Проклято».
The book was commonly known as the Buggre Alle This Bible.

Единственное, что было широко известно о Бэкхарте, – это то, что в своих угрозах он человек слова.
The single most commonly known fact about Beckhart was that he was a man of his word with a threat.

По сведениям, полученным от Малыша, яд представлял собой вытяжку из корней луковичного растения, произраставшего на Адонии. Хотя оно имело научное название, в народе было широко известно как «прощальный поцелуй».
The poison, according to the Little One, was a derivative of a lilylike plant which grew on Adonia and, though it had a formal, scientific name, was more commonly known as the Good-bye Kiss.