Перевод для "широкий ассортимент" на английский

Широкий ассортимент

• a wide range of
• wide range of
• wide assortment

Примеры перевода

a wide range of

Суда, предназначенные для перевозки широкого ассортимента грузов.
Ships designed to carry a wide range of goods

Асбест применяется при производстве широкого ассортимента изделий.
Chrysotile has been used in the manufacture of a wide range of articles.

595. В Гайане с ее многообразием этнического состава производится широкий ассортимент художественных изделий.
Guyana has a wide range of cultural goods given the diversity of the people.

Точки розничной торговли предлагают широкий ассортимент продовольственных и других потребительских товаров.
Retail outlets offer a wide range of foodstuffs and other consumer items.

Промышленность стран, являющихся Договаривающимися сторонами СПС, выпускает широкий ассортимент подобных приборов.
The industry of ATP Contracting Parties produces a wide range of such devices.

Ты знаменит широким ассортиментом экспериментальных блюд.
You have a reputation for a wide range of experimental dishes.

А также широкий ассортимент антибиотиков, цитотоксических препаратов, гипогликемических средств...
Plus a wide range of antibiotics, cytotoxics, hypoglycaemics...

У нас имеется широкий ассортимент целей на выбор.
Ah, we have a wide range of targets for you to choose from.

Мы единственное похоронное бюро, которое помимо прочего предлагает широкий ассортимент урн.
We are the only undertakers who offer such a wide range of urns.

Вернулось рационирование и контроль над ценами на широкий ассортимент товаров.
Rationing and price controls were introduced for a wide range of foods;

Сам универмаг не отличал одно от другого – лишь предлагал широкий ассортимент товаров.
The store itself made no such distinction, but simply offered its wide-ranging merchandise for sale.

Он мог заниматься сексом почти с кем угодно, будь то мужчина или женщина, и применял широкий ассортимент дополнительных приспособлений, включая вибраторы, цуккини и баклажаны.
He would have sex with almost anyone, man or woman, and employed a wide range of accessories, including vibrators, zucchinis, and eggplants.

Одной из них была Испания, традиционно заинтересованная в иностранной валюте, где заводы «КЕТМЕ» производили широкий ассортимент оружия, которое затем распродавалось испанским Министерством армии почти всем, кто ни попросит.
One was Spain, traditionally interested in earning foreign currency, and whose CETME factories produced a wide range of weapons, which were then sold by the Spanish Army Ministry to almost all comers.

wide assortment

Знаете, капитан, если вы любите головоломки, у меня имеется широкий ассортимент лабиринтов удовольствий... и у них везде сюрприз в центре.
You know, Captain, if you like puzzles I have a wide assortment of pleasure mazes... and they all come with a surprise in the center.

Майлз умылся, оделся, перекусил и начал собираться: нож в сапоге, сканеры, парализаторы (в кобуре и тайные), комм, широкий ассортимент приборов и игрушек, и миниатюрных приспособлений, которые дозволено проносить через таможенные устройства лондонского космопорта.
Miles washed, dressed, ate, made ready: boot knife, scanners, stunners both hip-holstered and concealed, comm links, a wide assortment of tools and toys one might carry through London's shuttleport security checks.

Когда я закончил, столик с краю кушетки был полностью готов для дела: на нем теперь стояло восемь сортов виски, два джина, два коньяка, графинчик с портвейном, шерри, арманьяк, четыре типа фруктового бренди и широкий ассортимент разных ликеров и настоек.
When I got through the table at the end of the couch in the office was ready for business: eight brands of whisky, two of gin, two of cognac, a decanter of port, cream sherry, armagnac, four fruit brandies, and a wide assortment of cordials and liqueurs.