Перевод для "шириной до" на английский

Шириной до

• up to
• width up to

Примеры перевода

up to

категория а: ширина до 20 метров
category a: width up to 20 metres

a) Всего по ширине проезжей части до 5,99 м
a) Total by width of carriageway up to 5.99m

Для шин класса 1 с шириной профиля более 185
For Class 1 tyres over 185 up to 215 section

Это минное поле имеет ширину до 400 м;
This minefield has a depth of up to 400 metres.

Крупноформатный цветной графопостроитель может выдавать распечатки шириной до 60 дюймов, а цветной сканер обрабатывает листы до 52 дюймов шириной и до половины дюйма толщиной.
The large colour plotter is capable of producing printouts up to 60 inches wide and the colour scanner is capable of scanning paper up to 52 inches wide and half an inch thick.

(-) Общая ширина может превышать это значение не более чем на 5%.
(-)Overall width may exceed this value up to +5 per cent.

- Эти туннели шириной до 3 метров.
- These tunnels, up to 10.

Оглядевшись еще раз, он уже засунул и руку в карман, как вдруг у самой наружной стены, между воротами и желобом, где всё расстояние было шириною в аршин, заметил он большой неотесанный камень, примерно, может быть, пуда в полтора весу, прилегавший прямо к каменной уличной стене.
Having looked around one more time, he had already put his hand into his pocket when he suddenly noticed, up next to the outside wall, between the gate and the trough, where the whole space was a little more than two feet wide, a big, unhewn stone weighing perhaps fifty pounds, leaning right against the stone street-wall.

Он поднял ее, проверяя ее ширину.
He lifted it up and tested its width.

Ньюэлы больше росли в ширину, а не в высоту.
The Nuel had a tendency to grow out instead of up.

— Но не более талантлива, — возразила Ширин, поднимая глаза.
"But not more talented," Shirin said, looking up.

Капитанский салон был просторным, во всю ширину гондолы.
The captain met them in a salon that took up the whole width of the airship.

Они все появлялись и появлялись, занимая всю ширину выступа.
Yet more and more of them appeared, each neatly taking up the full width of the ledge.

Она оказалась шириной с проселочную дорогу, уходящую вдаль и вверх;
It was as broad as a country road, bending up and away;

Узкая щель, не больше трех дюймов в ширину, тянулась над ним.
A narrower shaft, no less than three feet wide, ran straight up.

Они не были выставлены в одну линию, промежутки между ними были разной ширины.
They were not lined up in a row; they were not evenly spaced.

Ширина Атлантического океана здесь около двух тысяч миль.
The Atlantic is about two thousand miles wide up here.