Перевод для "шахматные партии" на английский

Шахматные партии

• chess games

Примеры перевода

chess games

Лучшим сынам Центральной Америки больше не достается в наследство война, и наши страны больше не являются заложниками шахматной партии глобального масштаба, которой была <<холодная война>>.
The finest children of Central America no longer inherit war as their birthright, and our countries have ceased to be pawns in the immense global chess game of the cold war.

Мы играли наши бесконечные шахматные партии.
We played our endless chess games.

Я буду скучать по нашим шахматным партиям.
I'm gonna miss our chess games.

ј бокс больше похож на шахматную партию.
Boxing is a chess game, you know?

Больше всего беспокоит шахматная партия с Эрлом.
Earle's chess game is the big concern.

Шахматная партия, в которую играют две наши империи -
The chess game our two empires are playing in -

Чей интеллект победил в этой шахматной партии.
Who it is that possesses the intellect to win in this chess game of wits and might.

Так они узнают, какие им играть роли в их шахматной партии.
Based on that, they will know which roles to play in this little chess game.

Значит наш убийца ссылается на загадочную шахматную партию, которую сыграл мертвый программист.
So we've got a killer referencing an obscure chess game played by a dead code writer.

Он отказался от шахматной партии, просто потому, что не хотел обыграть своего отца.
He'd rather throw a chess game just so as he wouldn't have to beat his father.

Мы следили за шахматными партиями и за спорами.
We watched the chess games and the arguments.

Теперь все для меня превратилось в большую шахматную партию.
It's a big chess game for me now.

Это был последний ход в их шахматной партии.
It was the final move in the chess game between them.

Война была шахматной партией, и они играли белыми.
The war was a chess game and they were playing white.

Дебют шахматной партии прошел удачно.
The beginning chess game had been successfully completed.

Это больше никакая не шахматная партия, не изящная дипломатическая игра.
This is no diplomatic chess game any more.

Это напоминало шахматную партию, а Демирис был превосходным шахматистом.
It was like a chess game, and Demiris was a chess master.

Или это все-таки гамбит в какой-то куда более замысловатой шахматной партии?
Or did it represent an opening gambit in a much more complicated chess, game?

Очень возможно, что ключом является эта шахматная партия.
It’s very likely that the key does lie in the chess game.