Перевод для "шаткая походка" на английский

Шаткая походка

сущ.

• lurch

Примеры перевода

lurch сущ.

Шаткой походкой он приблизился к кровати и сел.
Lurching to the bed, he sat down.

Пьяный мужчина шаткой походкой направился к ним. — Как вас зовут? — спросил Молох.
The drunken man lurched and tottered over to them. ‘What’s your name?’ Molotch asked.

Кровавый резчик шаткой походкой продвигался к краю площадки, подальше от секотского корабля.
The Blood Carver lurched forward step by step toward the edge of the field, away from the Sekotan ship.

– Ну, как-нибудь, – сказал он громко, шаткой походкой спускаясь с холма, следом за ним шли те двое, его голова была тупой от алкоголя, – во всяком случае я уложил его спать.
"Well, anyway," he said aloud as he lurched down the hill, the men following, his brain dulled with drink, "anyway, I've put him to sleep.