Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
нар.
Ты их охраннику руку сломал и глаз чуть не выбил.
You fracture his guard's arm and hardly knock out his eye.
нар.
То, что человечество чуть не оказалось на грани вымирания, явно не помогло.
Because narrowly avoiding an extinction-level event, apparently wasn't enough.
Опять взметнулась рука Гермионы и чуть было не смахнула очки с носа Гарри.
Hermione’s hand narrowly missed Harry’s glasses as it shot up again.
нар.
Я позову Маю, а ты, после этого, будешь тормозить чуть меньше.
I'm gonna call Maya over, and then I just want you to let up ever so lightly, all right?
Как вы, ребята, смотрите на чуть охлажденных нежнейших крабов, поданных на блюде гречневой лапши, приправленной Перно?
How are you guys off for lightly chillied soft shell crab nestled on a bowl of Pernod-infused buckwheat noodles?
нар.
Чуть больше 90% посетителей выразили удовлетворенность.
Well, guest satisfaction is steady in the low 90s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test