Перевод для "чувствовать неловко" на английский

Чувствовать неловко

• feel awkward
• feel uncomfortable

Примеры перевода

feel awkward

И в будущем нет необходимости чувствовать неловкость.
In the future, there's no need to feel awkward about this too.

Я не хочу, чтобы он чувствовал неловкость и боль.
I don't want him to feel awkward because of me.

Но все равно было невозможно чувствовать неловкость в его присутствии. — Привет, Джаспер.
But it was impossible to feel awkward near him. “Hello, Jasper.”

feel uncomfortable

То, что я чувствую, должно быть хорошим, но если тебя это заставляет чувствовать неловко, давай начнем сначала.
How I feel should be a nice thing but if it's made you feel uncomfortable, let's start again.

Если бы я пытался вас снять, вы бы узнали. потому что вы бы себя чувствовали неловко и немного растроены за меня.
I mean, if I were hitting on you, you'd know it 'cause you'd feel uncomfortable and a little sad for me.

После многих лет без мужчины она совсем не чувствовала неловкости, расхаживая полуголой по дому, а теперь они и вовсе лежали обнаженные на полотенце за дюной, в стороне от посторонних глаз.
After years of celibacy, she did not even feel uncomfortable wandering around naked under his tee-shirt, and now the two of them were lying naked on a towel behind the dune nearest the house, concealed from any eyes but theirs.