Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Но он чувствовал их и был озадачен их силой.
But Morton felt them, and they were disconcertingly intense.
Я чувствовал их так, как никогда не чувствовал в смертной жизни.
I felt the blows in a way I'd never felt them when mortal.
Его вызывали и допрашивали, но он чувствовал себя в безопасности.
He was summoned and questioned but felt secure.
В течение многих лет она чувствовала себя униженной и подавленной.
For years, she felt humiliated and depressed.
Мы понимали, что он чувствовал; мы понимаем, что он чувствует.
We knew how they felt; we know how they feel.
Я чувствовал, как ствол винтовки упирается мне в спину.
I felt the barrel of a rifle touching my back.
Благодаря присутствию Комиссии Бурунди чувствовала уверенность и защиту.
Burundi felt reassured and protected by the Commission's presence.
И окружили меня - я чувствовала их дыхание на своей шее и на лице.
And they surrounded me, because I felt their breath on my neck and face
Я чувствовала их присутствие, как будто они говорили мне, что с ними все в порядке, что им было спокойно.
I felt their presence, like they were telling me that they were all right, that they were at peace.
Что вы смелы, заносчивы, серьезны и… чувствовали, много уж чувствовали, всё это я давно уже знал-с.
That you are daring, presumptuous, serious, and...have felt, have already felt a great deal—all this I have known for a long time, sir.
Но я чувствовал, чувствовал, чувствовал (думал я), что ты, как говорится, сердита.
But I felt, I felt, I felt (I think) that you were, as they say, angry.
Но он чувствовал, и от того, что он чувствовал, я похолодел.
But he felt, and what he felt chilled me.
Она чувствовала, что ее взорвали, она чувствовала, что в нее вторглись.
She felt burst; she felt interfered with.
Петр чувствовал, как ужас охватывает его, чувствовал сомненья, чувствовал ненависть, чувствовал как холод сжимает его ледяными когтями.
Pyetr felt terror slithering wildly inside him, felt doubt, felt hate, felt the claws and the cold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test