Перевод для "чувствовал бы" на английский

Чувствовал бы

• would feel
• i felt to

Примеры перевода

would feel

Необходимо наличие нейтральной территории, на которой жертва насилия чувствовала бы себя в безопасности.
What was needed was a neutral place where the victim would feel safe.

Наши страны чувствовали бы себя гораздо комфортнее в том, что касается принимаемых Советом Безопасности решений, если бы у нас была возможность стать его членом.
Our countries would feel much more comfortable with the decisions of the Security Council if we had a better opportunity to be a member.

Жертвы чувствовали бы себя в безопасности, если бы имелось помещение, в котором они могли бы провести ночь в случае, если им угрожает какая-либо опасность со стороны их партнеров.
Victims would feel secure if a place was available to sleep over the night in case they face some kind of danger from their partners.

Нормальный человек чувствовал бы грусть.
Any normal person would feel sad.

Я чувствовал бы то же самое.
I would feel the same.

С пистолетом я чувствовал бы себя лучше.
I would feel better with a gun.

Иначе они чувствовали бы к тебе лишь любовь.
If they did, they would feel nothing but love.

Нет! — О... — Если бы он был жив, я чувствовал бы это.
- If he were, I would feel it.

Я, как священник, чувствовал бы некую обязанность...
I would feel, as a clergyman, sort of bound to sort of...

Хороший человек чувствовал бы себя ужасно из-за смерти ЛаГуэрты.
A better person would feel bad about LaGuerta's death.

Каждый, кто кого-то любит, чувствовал бы то же самое.
Anyone who loves someone would feel the same way.

Я чувствовал бы себя лучше, если Лотар ехали с нами.
I would feel better if Lothar were riding with us.

Этан чувствовал бы себя лучше если вы были здесь.
Yeah, Ethan really would feel much more comfortable if you were here.

Он знал, что чувствовал бы сам, если бы взрослым человеком, привыкшим думать, что навсегда развязался с домом четыре по Тисовой улице, вынужден был вернуться туда жить.
He knew how he would feel, when he was grown up and thought he was free of the place for ever, to return and live at number four, Privet Drive.

Я знал, что и Ева чувствовала бы то же.
I knew that Eve would feel the same about it.

i felt to

— Он чувствовал все то же… что чувствовала я?
“He … felt everything I felt?”